Vertaling van "capita emissions have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

per capita emission
émission par habitant

per capita emissions
taux d'émissions par habitant

industrial CO2 emissions-metric tons per capita
émissions industrielles de CO2 - tonnes par habitant

Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des automobiles ayant au moins quatre roues en ce qui concerne le bruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In six Member States per capita emissions have increased since 1990.
Dans six États membres, les émissions par habitant ont augmenté depuis 1990.

We are proud that Canada's economy has grown substantially, while our greenhouse gas emissions have decreased, with per capita emissions now at their lowest level since we started recording in 1990.
Nous sommes fiers du fait que l'économie canadienne a connu une croissance importante alors que les émissions de gaz à effet de serre ont diminué. Les émissions par habitant se situent aujourd'hui à leur plus bas niveau depuis que nous avons commencé à consigner des données à ce sujet en 1990.

Mr. Speaker, my colleague said something in his presentation that is kind of a half truth, which is that our per capita emissions are the lowest they have ever been.
Monsieur le Président, mon collègue a dit dans son exposé une sorte de demi-vérité, soit que nos émissions par habitant n'ont jamais été aussi faibles.

This is really important: emissions have decreased by 4.8%, while the economy has grown 8.4% and per capita emissions are at a historic low.
C'est considérable: les émissions ont diminué de 4,8 % alors que l'économie a crû de 8,4 %, et le taux d'émissions par habitant n'a jamais été aussi bas.

In all Member States except Cyprus, Malta and Portugal, per capita emissions have been decreasing and converging since 1990.
Dans tous les États membres à l'exception de Chypre, Malte et du Portugal, les émissions par habitant diminuent et convergent depuis 1990.

Mr. Speaker, despite a misleading report on Environment Canada's site that uses per capita emissions, overall, the delegates at Doha heard Canada's greenhouse gas emissions have gone up again.
Monsieur le Président, contrairement à ce que dit un rapport trompeur sur le site Web d'Environnement Canada qui se fonde sur les émissions par habitant, les délégués ont tous entendu, à Doha, que les émissions de gaz à effet de serre du Canada ont encore augmenté.

Canada is a major contributor to the problem in terms of our per capita emissions, but we also have more capacity and incentive to respond to climate change than most nations, if not all.
Le Canada contribue largement au problème compte tenu de ses émissions par habitant, mais il est également mieux en mesure et plus enclin à faire face aux changements climatiques que la plupart des pays, sinon tous.

Member States that currently have a relatively low per capita GDP, and thus high GDP growth expectations, should be allowed to increase their greenhouse gas emissions compared to 2005, but should limit this greenhouse gas emissions growth to contribute to the independent reduction commitment of the Community.
Il y a lieu que les États membres qui ont actuellement un PIB par habitant relativement faible, et donc d’importantes perspectives en matière de croissance du PIB, soient autorisés à augmenter leurs émissions de gaz à effet de serre par rapport à 2005, mais il faut qu’ils freinent cette croissance des émissions de gaz à effet de serre pour contribuer à l’engagement de réduction unilatéral pris par la Communauté.

Member States that currently have a relatively high per capita GDP should reduce their greenhouse gas emissions compared to 2005.
Il convient que les États membres qui ont actuellement un PIB par habitant relativement élevé réduisent leurs émissions de gaz à effet de serre par rapport à 2005.