Traduction de «capita lower than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a price lower than the one otherwise ruling on the domestic market
un prix inférieur à celui qui prévaut normalement sur son marché intérieur

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

with threshold current lower than 50mA
avec courant de seuil inférieur à 50mA

lower-than-anticipated inflation
inflation plus faible que prévu

lower-than-expected costs
coûts moins élevés que prévu

lower than normal
plus bas que la normale

A form of axonal Charcot-Marie-Tooth disease a peripheral sensorimotor neuropathy. Presents with a more prominent muscle weakness in lower than upper limbs and frequent postural tremor.
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A1

A glycogen storage disease of adults with characteristics of progressive upper and lower motor neuron dysfunction, progressive neurogenic bladder and cognitive difficulties that can lead to dementia. The prevalence is unknown. More than 50 cases have
maladie des corps de polyglucosane de l'adulte

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the enlarged Union, average GDP per capita will be more than 12% lower than in the Fifteen, while income disparities will double overall.
Dans l'Union élargie, le PIB moyen par habitant sera inférieur de plus de 12% à celui enregistré dans l'Europe des Quinze, tandis que les disparités en matière de revenus doubleront, globalement.

Five regions in Bulgaria have a GDP per capita lower than 45% of the EU average and one - the Yugozapaden region - between 60% and 75% of the EU average.
Cinq régions bulgares ont un PIB par habitant inférieur à 45 % de la moyenne de l’UE et une — la région de Yugozapaden — a un PIB par habitant compris entre 60 % et 75 % de la moyenne de l’UE.

Every country that has an average per capita income that is higher than Canada's also has a debt level that is lower than Canada's, be it Sweden, Denmark, Switzerland, Australia or other small countries.
Tous les pays qui ont un revenu moyen par habitant au-dessus de celui du Canada ont aussi un niveau de dette inférieur à celui du Canada, qu'il s'agisse de la Suède, du Danemark, de la Suisse, de l'Australie ou quelques autres petits pays.

regions with a population of more than 100 000 inhabitants and which have either a per capita GDP lower than the EU-25 average or an unemployment rate higher than 115 % of the national average.
les régions dont la population est de plus de 100 000 habitants et dont le PIB par habitant est inférieur à la moyenne de l'UE-25 ou dont le taux de chômage est supérieur à 115 % de la moyenne nationale.

10 % for regions with a GDP per capita that is more than 100 % of the EU-25 average and an unemployment rate lower than the EU-25 average measured at NUTS III level.
10 % pour les régions qui ont un PIB par habitant de plus de 100 % de la moyenne de l'UE-25 et un taux de chômage inférieur à la moyenne de l'UE-25 mesuré au niveau NUTS III.

As the member for Prince Albert has so astutely pointed out, Saskatchewan faces several challenges, including out-migration, a declining tax base, lower than average per capita income, longer than average wait time for MRIs and other concerns, yet because of natural resource development it turns out that Saskatchewan is considered a have province, but this does not seem to add up.
Comme le député de Prince Albert l'a judicieusement signalé, la Saskatchewan fait face à plusieurs défis, notamment un problème d'exode, une diminution de son assiette fiscale, un revenu par habitant inférieur à la moyenne, des listes d'attente plus longues que la moyenne pour les examens par IRM, pour ne nommer que ceux-là. Pourtant, parce qu'elle exploite ses ressources naturelles, cette province est considérée comme une province riche.

But a province whose capacity is lower than the five province average capacity to raise revenue from the taxpayers will receive equalization payments of an amount equal basically to the difference between the revenue it can raise per capita and the average of this per capita revenue for the five provinces used for calculation purposes.
Par contre, si une province est en deçà de la capacité moyenne des cinq provinces d'aller chercher des revenus auprès des contribuables, elle se verra octroyer un paiement de péréquation qui correspondra tout simplement à la différence entre les revenus qu'elle peut aller chercher par personne, par habitant, per capita, et la moyenne de ce même revenu per capita au niveau des cinq provinces retenues pour fins de calcul.

Of these geographical areas, only those with a per capita gross domestic product (GDP) lower than 75 % of the Community average are eligible under Objective 1.
Parmi ces zones géographiques, seules sont éligibles à l'Objectif 1 celles dont le Produit Intérieur Brut (PIB) par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire.

Berlin has a higher GDP per capita than the border regions, except for Oberfranken, but it is lower than the national average.
Le PIB par habitant est plus élevé à Berlin que dans les régions frontalières, à l'exception de la Haute-Franconie.

I just pointed out that the United States spends more than Canada on public health care and far more on defence, but it has a much lower debt per capita and much lower taxes, about 30% lower, than Canada.
Je viens de faire remarquer que les États-Unis dépensent plus que le Canada dans les soins de santé publics et beaucoup plus dans la défense, mais qu'ils ont une dette par habitant beaucoup plus faible et des impôts beaucoup moins élevés, à savoir 30 p. 100 moins élevés qu'au Canada.