Traduction de «capita payment than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

payment based on per capita costs
compensation calculée en fonction de ce qu'il en coûte par habitant [ compensation calculée en fonction du coût par habitant ]

Canadian Exploration and Development Incentive Program Act [ An Act to provide for payments in respect of exploration for or development of lands for the production of hydrocarbons in Canada other than coal ]
Loi sur le programme canadien d'encouragement à l'exploration et à la mise en valeur [ Loi établissant un programme de subvention en vue de la recherche et à la mise en valeur au Canada d'hydrocarbures autres que le charbon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We received $878 million of new funding, a higher per capita payment than any other province in Canada.
Nous avons reçu 878 millions de dollars en nouveaux fonds, soit un montant par habitant qui est plus élevé que dans toute autre province.

The reason for Ontario and Alberta’s greater increase is because under the old system, per capita payments in these two provinces were significantly lower than in other provinces due to the higher value of their tax points.
Ces augmentations plus importantes pour l’Ontario et l’Alberta tiennent au fait que dans l’ancien système, elles recevaient des montants par habitant nettement inférieurs à ceux des autres provinces à cause de la valeur supérieure de leurs points d’impôt.

Over the last 10 years Manitoba has had a $1,500 higher per capita income than Saskatchewan, but the average difference in equalization payments in that period was $915 million in favour of Manitoba.
Au cours de cette décennie, le Manitoba a enregistré un revenu par habitant supérieur de 1 500 $ par rapport à celui de la Saskatchewan, mais a pourtant reçu 915 millions de dollars de plus en paiements de péréquation, en moyenne.

Since the CHST was adopted in 1996-97, Quebec has been one of only two provinces in the country Manitoba being the other that has actually received more than the national average of per capita payments, despite the fact that these payments are supposed to be strictly per capita.
Depuis que le TCSPS a été adopté en 1996-1997, le Québec a été la seule de deux provinces du pays, le Manitoba étant l'autre, à avoir en fait reçu plus que la moyenne nationale des versements par habitant, malgré le fait que ces versements sont censés être strictement par habitant.

True enough, Quebec gets 31.5% of federal transfers to the provinces, 43.7% of equalization payments and 24% of transfers for health, higher education and welfare, but when you figure out the per capita payment, it is about $500, which is, as mentioned this morning by Michel Vastel, much less than what the Atlantic provinces, Manitoba and Saskatchewan are getting.
Si effectivement le Québec reçoit 31,5 p. 100 des transferts du gouvernement fédéral aux provinces, 43,7 p. 100 de la péréquation et 24 p. 100 des transferts de la santé, l'éducation supérieure et l'aide sociale, lorsqu'on y va quant au per capita pour la péréquation, le Québec reçoit l'équivalent de 500 $ par habitant, ce qui est effectivement, comme l'a mentionné Michel Vastel ce matin, beaucoup moins que les citoyens de l'Atlantique, ceux du Manitoba et ceux de la Saskatchewan.

Statistical evidence confirms that banknotes and coins play a dominant role as means of payment in most of the newly acceded Member States, although the total amount of cash per capita is lower than in the euro area.
Des données statistiques montrent en effet que les pièces et les billets constituent un moyen de paiement prépondérant dans la plupart des nouveaux États membres, bien que le montant total d'espèces par habitant soit inférieur à celui observé dans la zone euro.

While the number of payment cards (both debit and credit) per capita in the new Member States is smaller than in the euro area, it is significant in relative terms (debit cards in particular).
Si le nombre de cartes de paiement (tant de débit que de crédit) par habitant est lui aussi inférieur à celui de la zone euro, il est significatif en termes relatifs, notamment pour les cartes de débit.