Vertaling van "capitaine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association des capitaines propriétaires de Gaspésie
Association des capitaines propriétaires de Gaspesie

Nile perch [ capitaine ]
perche du Nil [ capitaine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Quebec federation that represents midshore fishers includes five regional associations located throughout maritime Quebec: the Association des capitaines propriétaires de la Gaspésie, the Association des pêcheurs de la MRC Pabok, the Association des crabiers de la Gaspésie, the Association des pêcheurs de la Côte-Nord and the Regroupement des pêcheurs professionnels des Îles-de-la-Madeleine.
La Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec regroupe cinq associations régionales réparties sur l'ensemble du Québec maritime: l'Association des capitaines propriétaires de la Gaspésie, l'Association des pêcheurs de la MRC Pabok, l'Association des crabiers de la Gaspésie, l'Association des pêcheurs de la Côte-Nord et le Regroupement des pêcheurs professionnels des Îles-de-la-Madeleine.

Capitain Branko Chorbadjiiski, Alexander Dimitrov and Veselin Manolov were released in June, after 145 days in captivity.
Le capitaine Branko Chorbadjiiski, ainsi qu'Alexander Dimitrov et Veselin Manolov ont été libérés en juin, après 145 jours de captivité.

Since then, with the support of the Commission (IP/01/1694), the Bob scheme has been emulated in the other EU States, known as "Lince" in Spain, "Designated Dessie" in Ireland, "Capitaine de soirée" in France, "Stooder med Stil" in Denmark, "Bob" in the Netherlands and in Greece and "Joker" in Portugal.
Depuis lors, avec le soutien de la Commission (IP/01/1694), le Bob possède des émules dans les autres Etats de l'UE, qui répondent aux noms de « Lince » en Espagne, «Designated Dessie » en Irlande, « Capitaine de soirée » en France, « Stooder med Stil » au Danemark, « Bob » aux Pays-Bas et en Grèce et « Joker » au Portugal.

Réunion Européenne SA and Others v Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV and Capitaine Commandant le Navire 'Alblasgracht V002'
Réunion Européenne SA e.a. / Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV et Capitaine commandant le navire «Alblasgracht V002»

1. Chaque partie fait donner aux capitaines de navires battant son pavillon et aux pilotes d'aéronefs immatriculés sur son territoire des instructions les invitant à signaler à une partie ou au centre régional, par les voies les plus rapides et les plus adéquates compte tenu des circonstances, et conformément à l'annexe I du présent protocole :
1. Each Party shall issue instructions to the masters of ships flying its flag and to the pilots of aircraft registered in its territory requiring them to report by the most rapid and adequate channels in the circumstances, and in accordance with Annex I to this Protocol, either to a Party or to the regional centre:

Capitain Kent Hardisty, President, Canada Board, Air Line Pilots Association: Good afternoon Mr. Chairman and committee members, in the package we have distributed to you, you should have on the left side items for your review and interest at your discretion.
Le capitaine Kent Hardisty, président, Air Line Pilots Association, section canadienne: Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, dans les documents que nous vous avons distribués, vous avez à la gauche les éléments que vous pouvez examiner à votre discrétion.