Vertaling van "capital and interest theory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital and interest theory [ theory of capital and interest ]
théorie du capital et de l'intérêt

capitalization of interest [ capitalisation of interest | capitalizing of interest | interest capitalization ]
capitalisation des intérêts [ capitalisation de l'intérêt | capitalisation des frais d'intérêt ]

Act respecting subsidies for the payment in capital and interest of loans of public or municipal bodies and certain other transfers [ Act respecting subsidies for the payment in capital and interest of loans of public or municipal bodies ]
Loi concernant les subventions relatives au paiement en capital et intérêts des emprunts des organismes publics ou municipaux et certains autres transferts [ Loi concernant les subventions relatives au paiement en capital et intérêts des emprunts des organismes publics ou municipaux ]

capital and interest | principal and interest
capital et intérêts | principal et intérêts

capitalization of interest
capitalisation des intérêts

capitalization of interest
capitalisation de l'intérêt

capital and interest burden | financing charges | financing costs | loan charges | loan servicing costs
charges financières | coût du financement | frais financiers

capitalized interest cost | capitalized borrowing costs | capitalised borrowing costs | capitalized interest | interest capitalized
charges financières incorporées | intérêts incorporés | intérêts capitalisés

working capital interest | WCI
intérêt sur le fonds de roulement

capital interest
intérêt matériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The interest theory says that, if you have an interest that is clear and legally demonstrable, you may be able to command a legal duty in another to respect that interest; so the interest becomes your right and the duty still is on others to respect that right.
Selon la théorie de l'intérêt, si vous avez un intérêt qui est clair et démontrable juridiquement, vous pouvez forcer quelqu'un à s'acquitter d'une obligation juridique pour respecter cet intérêt; ainsi, l'intérêt devient votre droit et les autres ont l'obligation de respecter ce droit.

If we reduce taxes on capital, then economic theories suggest we'll have more capital accumulation.
Si nous réduisons les impôts sur le capital, nous disposerons, à en croire les théories économiques, de capitaux plus considérables.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, it is an interesting theory advanced by Senator Callbeck, but the fact of the matter is that many people are not paying taxes because of policies of the government that have reduced the overall tax burden.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, la théorie avancée par le sénateur Callbeck est intéressante, mais s'il y a un grand nombre de personnes qui ne paient pas d'impôt, c'est grâce aux politiques du gouvernement qui ont permis de réduire le fardeau fiscal global.

the repayment of the capital and interest on commercial loans taken out by the mutual fund for the purpose of paying financial compensation to farmers;
le remboursement du capital et des intérêts afférents à des emprunts commerciaux contractés par le fonds aux fins du paiement des indemnités aux agriculteurs;

In this case, the repayment of the capital and interest on those loans may form part of the operational programme and so may be eligible for Community financial assistance under Article 10.
Dans ce cas, le remboursement du capital et des intérêts de l'emprunt peut s'inscrire dans le cadre du programme opérationnel et il peut, à ce titre, bénéficier de l'aide financière de la Communauté visée à l'article 10.

Crisis prevention and management measures, including any repayment of capital and interest as referred to in the third subparagraph, shall not comprise more than one-third of the expenditure under the operational programme.
Les mesures de prévention et de gestion des crises, y compris le remboursement du capital et des intérêts visé au troisième alinéa, ne représentent pas plus d'un tiers des dépenses engagées dans le cadre du programme opérationnel.

Depending on the exact terms of the loan, i.e., whether the beneficiary repays interest and capital or interest only each year, this amount would be reached with an interest rate differential of no less than 20 % and no more than about 35 % per year.
En fonction des modalités précises du prêt, c'est-à-dire selon que le bénéficiaire rembourse l'intérêt et le capital ou uniquement l'intérêt chaque année, ce chiffre serait atteint avec un différentiel d'intérêt de 20 % au minimum et d'environ 35 % au maximum chaque année.

A guarantee can be given on a sum no greater than 40 % of the loan and — within this limit — may cover up to 90 % of the final loss incurred by the banks for capital, contractual interest and interest on arrears, at a rate no higher than the reference rate in force on the date of legal proceedings for recovery of the debt, and costs, including court and out-of-court expenses incurred.
La garantie octroyée ne peut dépasser un plafond fixé à 40 % du financement total et, dans les limites de ce pourcentage, elle peut couvrir jusqu’à 90 % de la perte définitive subie par les banques en capital, intérêts contractuels et intérêts de retard — dont le taux ne doit pas dépasser le taux de référence en vigueur à la date de saisine de l’autorité judiciaire pour le recouvrement du crédit — et frais, y compris les frais légaux de justice et autres encourus.

The concurrent power was not addressed satisfactorily by the government witnesses nor by the Osgoode Hall group that has this interesting theory of constitutional law.
Les témoins du gouvernement n'ont pas abordé de façon satisfaisante la question des compétences simultanées, pas plus que les professeurs de Osgoode Hall qui ont cette intéressante théorie de droit constitutionnel.

It is an interesting theory about the ability of consumers to know their own needs best.
Sa théorie est intéressante car il prétend que les consommateurs sont les plus aptes à déterminer leurs propres besoins.