Traduction de «capital construction and community improvement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Capital Construction and Community Improvement
Grands travaux de construction et amélioration des collectivités

Canada--New Brunswick Highway Construction, Upgrading and Improvement Agreement under the Special Recovery Capital Projects Program
Entente conclue en vertu du Programme des projets spéciaux de relance par le gouvernement du Canada et celui du Nouveau-Brunswick pour la construction, la rénovation et l'amélioration de routes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the initial work-up stage, of course, the economic impact on a community is the capital construction of the venues and infrastructure, a capital impact that I confidently believe and I certainly hope Toronto experiences for the 2008 games.
À l'étape préparatoire initiale, bien sûr, les répercussions économiques pour une collectivité sont représentées par les immobilisations pour la construction des bâtiments et des infrastructures, répercussions sous forme d'immobilisations que, j'en suis certain, Toronto va sentir pour les jeux de 2008.

The community improvement fund will support construction of, or improvements to, local roads, public transit, recreational facilities, and other important infrastructure, as well as provide a consistent and steady source of funding for local municipalities across the country.
Le Fonds d’amélioration des collectivités permettra d’appuyer la construction ou l’amélioration de routes locales, de systèmes de transport en commun, d’installations récréatives et d’autres éléments importants d’infrastructure tout en fournissant une source de financement stable pour les municipalités de partout au pays.

SMEs should be reinforced as the spine of European industry by improved technology transfer, access to funding in terms of bank lending, venture capital but also Community funding through FP programmes.
Clés de voûte de l'industrie européenne, les PME doivent être renforcées en améliorant les transferts de technologie et l'accès aux financements via les prêts bancaires, le capital-risque ainsi que les crédits de l'Union par le biais des programmes-cadres.

This is a capital construction project that is necessary for these communities.
Il s’agit d’un projet de construction nécessaire pour ces collectivités.

We all in the EU, the international community and the local authorities pursue working constructively together to improve living conditions in the Srebrenica area.
L’Union européenne, la communauté internationale et les autorités locales mènent ensemble et de manière constructive un travail d’amélioration des conditions de vie dans la région de Srebrenica.

It highlights the key positive elements of the Commission’s communication and makes a constructive contribution to improving the consensus; it was a great help to us in our tripartite discussions and I thank him for it.
Elle met en évidence les éléments positifs essentiels de la communication de la Commission et elle contribue de manière constructive à l’amélioration du consensus, ce qui nous a beaucoup aidés dans nos discussions tripartites, et je l’en remercie.

In line with the growth and jobs agenda, the guidelines call for the next generation of programmes to target resources on the following three priority fields. Firstly: enhancing the attractiveness of Member States, regions and cities by improving accessibility, ensuring adequate quality and level of services, and preserving their environmental potential. Secondly: encouraging innovation, entrepreneurship and the growth of the knowledge economy through research and innovation capacities, including new information and communication technologies. Thirdly: creating more and better jobs by attracting more people into employment or entrepreneurial activity, improving the adaptability of workers and enterprises and increasing investment in human capital.
Dans le droit fil du programme pour la croissance et l’emploi, les orientations lancent un appel pour que la prochaine génération de programmes ciblent les ressources sur les trois domaines prioritaires suivants: premièrement, rehausser l’attrait des États membres, des régions et des villes en améliorant l’accessibilité, en assurant une qualité et un niveau appropriés des services et en préservant leur capital environnemental; deuxièmement, encourager l’innovation, l’esprit d’entreprise et la progression de l’économie de la connaissance par le biais de capacités de recherche et d’innovation, en ce compris les nouvelles technologies de l’information et de la communication; et troisièmement, créer des emplois meilleurs et plus nombreux en attirant davantage de personnes dans une activité salariée ou indépendante, en favorisant la capacité d’adaptation des travailleurs et des entreprises et en augmentant l’investissement dans les ressources humaines.

Structural reforms are therefore necessary and, from that point of view, as the honourable Members know, in its Communication of 2 February the Commission proposed certain guidelines for moving towards a review and improvement of the application of the Lisbon strategy, establishing a series of priorities based around three key elements: firstly, making Europe a more attractive place for investment and work, extending and developing the internal market, improving regulations, guaranteeing open and competitive markets, extending and improving European infrastructure networks; secondly, improving knowledge and innovation as fundamental factors for growth, increasing and improving research and development, promoting innovation and the adoption of information technologies, and contributing to the creation of a solid European industrial base; thirdly, pursuing the objective of creating more and better jobs, establishing policies capable of attracting more people to the labour market, modernising social protection systems, increasing the adaptability of workers and companies and investing more in human capital.
Des réformes structurelles sont dès lors nécessaires et, en partant de ce point de vue, comme les honorables députés le savent, dans sa communication du 2 février, la Commission a proposé certaines lignes directrices pour se diriger vers une révision et une amélioration de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne et défini une série de priorités basées sur trois éléments clés: premièrement, faire de l’Europe un lieu plus attrayant pour les investissements et le travail, en étendant et en approfondissant le marché intérieur, en améliorant la réglementation, en garantissant des marchés ouverts et compétitifs ainsi qu’en étendant et en améliorant les réseaux d’infrastructure européens; deuxièmement, améliorer la connaissance et l’innovation en tant que facteurs de croissance fondamentaux, en accroissant et en améliorant la recherche et le développement, en promouvant l’innovation et l’adoption de technologies de l’information et en contribuent à la création d’une base industrielle européenne solide; troisièmement, poursuivre l’objectif de créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, en établissant des politiques capables d’attirer un plus grand nombre de personnes sur le marché du travail, en modernisant les systèmes de protection sociale, en améliorant la capacité d’adaptation des travailleurs et des entreprises et en investissant davantage dans le capital humain.

With the mid-1990s consolidation of most of 1 Canadian Mechanized Brigade Group's units here in Edmonton as well as the more recent consolidation of Regular Land Forces in Manitoba in Shilo, the infrastructure on these bases has improved significantly with major capital construction and the upgrading of existing facilities.
Par suite du regroupement, au milieu des années 1990, de la plupart des unités du 1 Groupe-brigade mécanisé du Canada ici à Edmonton et de celui plus récent des Forces terrestres régulières à Shilo, des améliorations considérables ont été apportées à l'infrastructure de ces bases, notamment par la réalisation d'importants projets de construction et la rénovation d'installations existantes.

Foreword Despite the lack of any explicit reference in the Treaty of Rome, the European Community has, over the last twenty years, developed a policy to protect consumers' interests because such action is considered essential to meeting the objectives of: constructing a Community which benefits ALL citizens of the Member- states; achieving ".the constant improvement of the living and working conditions of their peoples..".
AVANT-PROPOS En dépit de l'absence de référence explicite dans le traité de Rome, la Communauté européenne a, au cours des 20 dernières années, élaboré une politique destinée à protéger les intérêts des consommateurs, cette initiative apparaissant essentielle pour atteindre les objectifs suivants : - construire une Communauté dont bénéficient TOUS les citoyens des Etats membres; - matérialiser ".l'amélioration constante des conditions de vie et d'emploi de leurs peuples..".