Traduction de «capital credit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working capital credit facility
crédit de fonds de roulement

working capital loan | working capital credit facility
crédit de fonds de roulement | crédit de fonctionnement

working assets | working capital credit | working credit
crédit d'exploitation | crédit de roulement

capital loan | working assets | working capital credit | working credit
crédit d'exploitation

borrowed capital | credit capital | debt capital
capital d'emprunt | capital emprunté

Capital Adequacy Directive | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) | CAD [Abbr.]
directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit (refonte) | directive sur l'adéquation des fonds propres

Venture Capital Tax Credit Act [ An Act respecting Venture Capital Corporations ]
Venture Capital Tax Credit Act [ An Act respecting Venture Capital Corporations ]

Equity Tax Credit Act [ An Act to Provide a Tax Credit for Investments in Small Businesses and Labour-sponsored Venture-capital Corporations ]
Equity Tax Credit Act [ An Act to Provide a Tax Credit for Investments in Small Businesses and Labour-sponsored Venture-capital Corporations ]

Election by a Credit Union to Allocate Taxable Dividends and Net Taxable Capital Gains to Member Credit Unions
Choix réservé à une caisse de crédit de distribuer des dividendes et des gains en capital nets imposables à des membres qui sont des caisses de crédit

Australian Capital Territory
Territoire de la capitale australienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some of the work I did in the decade from 2001 to 2011, the average rate of return on venture capital investments in Canada, which are dominated by labour-sponsored venture capital credit corporations, has been only 3 per cent compared to the United States where it's 20 per cent.
Dans les recherches que j'ai faites entre 2001 et 2011, j'ai constaté que le taux de rendement moyen des investissements de capital de risque au Canada, lesquels investissements provenaient en majeure partie de fonds d'investissement de travailleurs, n'a été que de 3 p. 100, contre 20 p. 100 aux États-Unis.

I think New Brunswick has an equity credit, but I'm not sure if they have a labour-sponsored venture capital credit.
Je crois que le Nouveau-Brunswick a un crédit d'impôt pour l'achat d'actions, mais j'ignore s'ils ont un crédit d'impôt pour les FIT.

If you're trying to raise a certain amount of revenue to fund public goods and services, if you're giving a tax break for something like labour-sponsored venture capital credits, then you have to raise taxes elsewhere. You end up crowding out some of the investments or business or activity that's going on elsewhere in the economy because you have to make up for that tax credit.
Je veux dire que, lorsqu'on essaie de percevoir des recettes fiscales pour financer des biens et des services publics, si on accorde un abattement fiscal comme un crédit d'impôt à un fonds d'investissement de travailleurs, il faut compenser en augmentant les impôts dans d'autres secteurs.

Whether a company reports on a triple-bottom-line basis—it starts talking about its corporate social responsibility and environmental performance, its shareholder performance, and its economic performance—it doesn't seem to be having much of an impact on shareholder value, access to capital, credit rating, or the human resources implications—I want to go work for you because you're a good company.
Même si une entreprise présente son bilan sur trois plans—en parlant de ses responsabilités sociales et de son rendement sur le plan environnemental, de son rendement auprès de ses actionnaires et de son rendement économique—, cela ne semble guère avoir d'influence sur la valeur des actions, l'accès aux capitaux, la cote de crédit ou les ressources humaines, dans le sens que des gens décideraient d'aller travailler là parce que c'est une bonne entreprise.

What is even more interesting is that, since the government's decision will decrease credit unions' available capital, credit unions could very likely decide to reduce their loans to small businesses — something that requires a lot of capital — and focus instead on mortgage loans, which are a much surer bet.
Plus intéressant encore, puisque cette décision du gouvernement diminuera le capital disponible des caisses, il est très possible que les caisses décident de réduire leurs prêts aux petites entreprises — ce qui requiert beaucoup de capital — et d'accorder plutôt la priorité aux prêts hypothécaires, qui sont beaucoup plus sûrs.

64. Calls for EU initiatives in the field of education and training, and access to risk capital, credit and microcredit facilities in order to boost growth and convergence throughout the European Union;
64. demande que soient prises à l'échelle de l'Union des initiatives en faveur de l'enseignement et de la formation, ainsi que de l'accès aux instruments du capital-risque, du crédit et du microcrédit, en sorte de favoriser la croissance et la convergence dans l'ensemble de l'Union;

58. Calls for EU initiatives in the field of education and training, and access to risk capital, credit and microcredit facilities in order to boost growth and convergence throughout the European Union;
58. demande que soient prises à l'échelle de l'Union européenne des initiatives en faveur de l'enseignement et de la formation, ainsi que de l'accès aux instruments du capital-risque, du crédit et du microcrédit, en sorte de favoriser la croissance et la convergence dans l'ensemble de l'Union européenne;

'(12) holdings in other credit institutions or in financial institutions amounting to more than 10% of their capital and holdings in insurance or reinsurance undertakings amounting to more than 20% of their capital, as well as subordinated claims and instruments referred to in Article 35, which a credit institution holds in respect of other credit institutions or financial institutions in which it has holdings exceeding 10% of the capital in each case, and subordinated claims and instruments referred to in Article 16(1), second paragraph, 7th and 8th indent, of Directive 73/239/EEC and Article 18, second subparagraph, point 1, 5th and 6th indent, of Directive 79/267/EEC, which a credit institution holds in respect of insurance and reinsurance undertakings, in which it has holdings exceeding 20% of the capital in each case;
12) les participations dans d'autres établissements de crédit, des établissements financiers, supérieures à 10 % du capital de ces entités et les participations dans des entreprises d'assurance et des entreprises de réassurance supérieures à 20% du capital de ces entités ainsi que les créances subordonnées et les instruments visés à l'article 35 que l'établissement de crédit détient sur des établissements de crédit ou des établissements financiers dans lesquels il a une participation de chaque fois plus de 10%, ainsi que les créances subordonnées et des instruments visés à l'article 16, paragraphe 1, deuxième alinéa, septième et huitième tirets, de la directive 73/239/CEE et à l'article 18, deuxième alinéa, point 1, cinquième et sixième tirets de la directive 79/267/CEE que l'établissement de crédit détient sur des entreprises d'assurance et des entreprises de réassurance dans lesquelles il a une participation de chaque fois plus de 20% ;

(13) holdings in other credit institutions or in financial institutions of up to 10% of their capital and holdings in insurance or reinsurance undertakings of up to 20% of their capital, as well as subordinated claims and instruments referred to in Article 35 which a credit institution holds in respect of other credit institutions or financial institutions in which it has holdings exceeding 10% of the capital in each case and subordinated claims and instruments referred to in Article 16(1), second subparagraph, point 1, 7th and 8th indent, of Directive 73/239/EEC and Article 18, second subparagraph, point 1, 5th and 6th indent, of Directive 79/267/EEC, which a credit institution holds in respect of insurance and reinsurance undertakings, amounting to the total sum of these holdings, subordinated claims and instruments which exceed 10% of the credit institution's own funds calculated before the deduction of the components referred to in point (12) and this point.
les participations dans d'autres établissements de crédit, des établissements financiers, inférieures ou égales à 10 % du capital de ces entités et les participations dans des entreprises d'assurance et des entreprises de réassurance inférieures ou égales à 20% du capital de ces entités ainsi que les créances subordonnées et les instruments visés à l'article 35 que l'établissement de crédit détient sur des établissements de crédit ou des établissements financiers dans lesquels il a une participation de chaque fois plus de 10%, ainsi que les créances subordonnées et des instruments visés à l'article 16, paragraphe 1, deuxième alinéa, septième et huitième tirets, de la directive 73/239/CEE et à l'article 18, deuxième alinéa, point 1, cinquième et sixième tirets de la directive 79/267/CEE que l'établissement de crédit détient sur des entreprises d'assurance et des entreprises de réassurance, à hauteur de la somme totale de ces participations, créances subordonnées et autres instruments qui excède 10 % des fonds propres de l'établissement de crédit, calculés avant déduction des éléments énumérés au point 12) et au présent point".