Vertaling van "capital equipment projects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

projection apparatus | projection instruments | projecting equipment | projection equipment
matériel de projection

operate projection equipment | project images | run a digital projection | run a projection
lancer une projection

capital project [ investment project | capital investment project ]
projet d'immobilisations [ projet d'investissement ]

capital dredging [ capital dredging project | construction of new facility | project for new facility ]
projet de capitalisation [ dragage de capitalisation ]

major projects [ large projects | extensive work | capital works projects ]
grands travaux [ travaux d'envergure ]

capital equipment | capital goods | capital-intensive goods | durable means of production | investment goods | producer's goods
biens de capital | biens de production | biens d'équipement | biens d'investissement | capitaux fixes | moyens de production durables

medium-term equipment project
projet d'équipement à moyen terme

cost of transfer of capital equipment
coût de transfert des biens d'équipement

capital equipment
immobilisations en matériel

install and connect projection and image equipment | set up equipment for projection | set up projection equipment | setting up projection equipment
installer du matériel de projection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Out of six major capital equipment projects worth a total of $3.3 billion, half the projects scrutinized by the auditor general do not meet the pre-established needs of the military.
Ainsi, sur six grands projets d'acquisition de biens d'équipement d'une valeur totale de 3,3 milliards, la moitié des projets examinés par le vérificateur général ne répondent pas aux besoins militaires établis au départ.

Capital goods and project services — machinery or equipment of high value intended to be used in an industrial process or for productive or commercial use:
Biens d'équipement et services liés à des projets — machines ou matériel de valeur élevée, destinés à servir à un procédé industriel ou à un usage productif ou commercial:

Of this amount, $3.6 billion requires the approval of Parliament and includes such major budgetary items as $557.3 million for a major capital equipment project to ensure tactical airlift capability; $390.7 million for the Building Canada Fund, a component of the Building Canada Infrastructure Plan; $169 million to implement the First Nations Water and Wastewater Action Plan to support the continued access for safe drinking water and wastewater services; $120 million for the operating and capital costs to address regulatory and health, safety and security and environmental requirements at the Chalk River Laboratories, Ontario; and $109 million to support the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
De ce montant, 3,6 milliards de dollars correspondent à des dépenses que le Parlement doit approuver. On y retrouve des postes budgétaires majeurs comme les 557,3 millions de dollars pour le grand projet d'immobilisation pour assurer la capacité d'aérotransport tactique; les 390,7 millions de dollars du Fonds Chantiers Canada dans le cadre du plan d'infrastructure Chantiers Canada; les 169 millions de dollars nécessaires à la mise en œuvre du plan de gestion de l'eau potable et des eaux usées des Premières nations, afin d'assurer l'accès continu à des services sûrs en matière d'eau potable et d'eaux usées; les 120 millions de dollars pour couvrir les coûts de fonctionnement et les coûts en capital, afin de respecter les exigences réglementaires et les exigences en matière de santé, de sécurité et d'environnement aux Laboratoires de Chalk River, en Ontario; et les 109 millions de dollars à l'appui du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

The Minister of National Defence has Treasury Board authority to approve the expenditure of funds on capital equipment projects up to $30 million and construction projects up to $60 million.[152] The high costs of many projects means that they have to be submitted to Treasury Board for approval and with Treasury Board only sitting periodically and when only so many projects can be on the agenda then administrative delay in the order of months can occur.
Le ministre de la Défense nationale s’est vu confier par le Conseil du Trésor l’autorisation d’approuver les dépenses en biens d’équipement à concurrence de 30 millions de dollars et des projets de construction à concurrence de 60 millions de dollars[151]. Compte tenu du coût de nombreux projets, la Défense doit demander au Conseil du Trésor son approbation et, étant donné que ce dernier ne siège que périodiquement, de nombreux projets peuvent attendre pendant des mois pour des raisons administratives.

“Several years ago we conducted a study that showed that capital equipment projects were taking an average of 16 years to move from concept to project close down.
« Il y a quelques années, nous avons mené une étude qui a démontré que les projets d'acquisition d'équipement prenaient environ 16 ans pour passer de l'étape du concept à celle de la fin du projet.

This will present a challenge to the European Union, bearing in mind the increased costs from the capital investment in capture and storage equipment, which will, however, fall as this equipment will be used on a large scale. For this reason, these demonstration projects are not mandatory as they depend to a large extent on the price of carbon and the technology.
Cela représentera un défi pour l’Union européenne, compte tenu du coût élevé de l’investissement de capitaux dans l’équipement de capture et de stockage, lequel est toutefois appelé à chuter lorsque cet équipement sera utilisé à grande échelle. C’est pour cette raison que ces projets de démonstration ne sont pas obligatoires, car ils dépendent, dans une large mesure, du prix du carbone et de la technologie.

1. Expenditure on the purchase or construction of plant and equipment that is to be permanently installed and fixed in the project shall be eligible, provided that it is included in the inventory of durable equipment of the body responsible for implementation and that it is treated as capital expenditure in accordance with standard accounting conventions.
1. Les dépenses relatives à l'achat ou à la construction d'installations destinées à être fixées à demeure sont éligibles à condition de figurer dans l'inventaire des équipements durables de l'organisme responsable de la mise en oeuvre du projet et d'être traitées comme dépenses en capital selon les conventions comptables généralement admises.

(a) Projects in undertakings may involve capital investment in production and management (construction, enlargement, equipping and modernisation of facilities);
a) Les projets dans les entreprises peuvent concerner des investissements matériels destinés à la production et à la gestion (construction, agrandissement, équipement et modernisation d'installations);

Unquestionably, the Maritime Helicopter Project is the most urgent capital equipment project.
Sans l’ombre d’un doute, le Projet des hélicoptères maritimes constitue le projet de biens d’investissement le plus urgent.