As senators will know, one is the Toronto Stock Exchange, which is Canada's premier market for senior equity securities; the second, with a quite distinct and separate role in Canadian capital markets, is the TSX Venture Exchange, which is the principal avenue for young and emerging companies to obtain public financing.
Comme les honorables sénateurs le savent, l'une est la Bourse de Toronto, qui est la première bourse du pays pour le marché des grandes actions; l'autre est le TSX Venture Exchange qui joue un rôle tout à fait distinct sur les marchés financiers du Canada dans la mesure où c'est la principale source de financement public pour les entreprises émergentes.