Traduction de «capital project aid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital project aid [ capital project assistance ]
aide à des projets d'équipement

capital project
projet d'investissement

preparatory capital projects
investissements préparatoires

productive capital project
projet d'investissement productif

capital project [ investment project | capital investment project ]
projet d'immobilisations [ projet d'investissement ]

Regional Committee for Revision and Approval of Capital Projects [ RCRACP | Regional Committee for the Approval and Review of Capital Projects ]
Comité régional de révision et d'approbation des projets d'immobilisation [ CRRAPI | Comité régional pour l'approbation et la revue de projets d'immobilisation ]

investment project | capital project
projet d'investissement

project aid
aide aux projets

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

bilateral capital aid
aide bilatérale en capitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Established in 1958 under the Treaty of Rome, the EIB is the EU’s long-term lending institution, providing money for various projects in order to finance viable capital projects which further EU objectives.
Établie en 1958 par le traité de Rome, la Banque européenne d’investissement (BEI) est l’organisme de financement de l’Union européenne (UE) à long terme. Elle fournit des capitaux pour financer des projets d’investissement viables qui contribuent à la réalisation des objectifs de l’UE.

4. Where financial instruments support financing to enterprises, including SMEs, such support shall target the establishment of new enterprises, early stage-capital, i.e. seed capital and start-up capital, expansion capital, capital for the strengthening of the general activities of an enterprise, or the realisation of new projects, penetration of new markets or new developments by existing enterprises, without prejudice to applicable Union State aid rules, and in accordance with the Fund-specific rules.
4. Lorsque les instruments financiers soutiennent le financement aux entreprises, y compris aux PME, un tel soutien doit cibler la création de nouvelles entreprises, le capital initial, c'est-à-dire le capital d'amorçage et le capital de départ, le capital d'expansion, le capital pour le renforcement des activités générales d'une entreprise ou la réalisation de nouveaux projets, la pénétration de nouveaux marchés ou de nouveaux développements dans des entreprises existantes, sans préjudice des règles de l'Union relatives aux aides d'État et conformément aux règles spécifiques des Fonds.

According to the operational strategy of the EIB, it aims (1) to finance viable capital projects, and (2) to borrow on the capital markets to finance these projects.
Aux termes de sa stratégie opérationnelle, la BEI vise à (1) financer des projets d'investissement viables et (2) emprunter sur les marchés des capitaux pour financer ces projets.

This is the decision to launch the 2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure, a venture involving the European Investment Bank, the national infrastructure funding agencies and other possible agents, with a view to financing capital and quasi-capital projects in the area of infrastructures in general and energy infrastructures in particular.
Il s’agit de la décision de lancer le Fonds européen 2020 pour l’énergie, le changement climatique et les infrastructures, une initiative qui implique la Banque européenne d’investissement, les agences nationales de financement des infrastructures et, éventuellement, d’autres agents, en vue de financer des projets de capital et quasi-capital dans le domaine des infrastructures en général et des infrastructures énergétiques en particulier.

3. On this basis, the Bank shall submit to the Committee referred to in Article 14, for its opinion, individual operations implementing the risk capital project envisaged within a regional financing plan.
3. Sur cette base, la Banque soumet, pour avis, au comité visé à l'article 14 les différentes opérations afférentes au projet de capital à risque envisagé dans le cadre d'un plan de financement régional.

It is not reasonable for public funding to compete with private funding when it comes to financing risk capital projects, and we should use that public funding for those types of project which are most difficult to finance through the private sector.
Il n'est pas raisonnable que le financement public fasse concurrence à l'initiative privée pour financer des projets de capital-investissement, et nous devrions recourir au financement public pour les projets que le secteur privé boude.

10. Emphasises the need for a 'community-up' approach to risk capital projects which includes those in less favoured regions, and which dovetails with the work of regional development agencies and the support offered by the EU regional funds to ensure that 'risk capital clusters' are developed throughout the regions of Europe;
10. souligne la nécessité d'une approche communautaire des projets de capital-investissement qui englobe ceux des régions défavorisées et tiennent compte du travail des organismes de développement régional ainsi que de l'aide fournie par les fonds régionaux de l'UE, afin de faire en sorte que des pôles de capital-investissement se développent dans les régions d'Europe;

17. Supports strongly initiatives such as mentoring, which have a key role to play in involving socially excluded communities in start-up and risk capital projects, and recommends the spread of good practices such as the Prince's Trust in the UK;
17. soutient fermement les initiatives comme la guidance (mentoring) qui ont un rôle déterminant à jouer en ce qui concerne la participation des communautés socialement marginalisées à la création d'entreprises et les projets de capital-investissement et préconise la diffusion des bonnes pratiques, à l'instar de ce que fait le Prince's Trust au Royaume-Uni;