Vertaling van "capital project submission division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Capital Project Submission Division
Division de la présentation des projets d'immobilisations

Capital Submissions Division
Division des présentations des projets d'immobilisations

Capital Projects Division
Division des projets de recouvrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Government of British Columbia: The Hon. Penny Priddy, Minister of Health; Dr. Neil Fatin, Medical Consultant; From the B.C. New Democrat Government Caucus: Ed Conroy, Member of the Legislative Assembly, British Columbia; From the British Columbia Transplant Society: Bill Barrable, Chief Executive Officer; From the Alberta Health: Prudence Taylor, Project Team Leader, Health Strategies Division; From the Capital Health Authority / The H.O.P.E.
Témoins : Du gouvernement de la Colombie-Britannique : l'honorable Penny Priddy, ministre de la santé; Dr Neil Fatin, médecin consultant. Du caucus du gouvernement néo-démocrate de la C.-B.

It had mentioned the strategic capital consistent with strategic capability planning, and it mentions under that division a joint space project.
Il y est question d'un capital stratégique conforme à notre planification des capacités stratégiques, et dans la même partie, on mentionne un projet spatial international.

Various problems tend to cumulate here: an unfavourable demographic situation, lower employment rates and higher unemployment rates, lower levels of income, unbalanced division of labour in the domestic household, difficulties in combining working and family lives, insufficient technical and social infrastructure, the provision of various services i.e. health care services, local public transport, child care facilities and social services for elderly and the sick; a slower development of the tertiary sector; weaknesses in skills and human capital; lack of education and training facilities; lower percentage of households who have access to 'broadband' internet; lack of business services supportive to women's projects and enterprises; low investment activities; small number of women in decision making and planning, etc.
Différents problèmes semblent s'accumuler dans ces zones: situation démographique défavorable; taux d'emploi plus faible et chômage plus élevé; niveau de revenus plus bas; répartition inéquitable des tâches domestiques; difficulté de combiner travail et vie de famille; infrastructures techniques et sociales insuffisantes, notamment les services dans les domaines des soins de santé, des transports publics locaux, des structures de garde d'enfants et des services sociaux pour les personnes âgées et les malades; développement plus lent du secteur tertiaire; faiblesse des capacités et du capital humain; insuffisance des structures d'enseignement et de formation; faible pourcentage de foyers ayant accès à l'internet à bande large; manque de services aux entreprises visant à soutenir les projets et les entreprises menés par des femmes; peu d'activités d'investissement; faible présence des femmes dans les processus de décision et de planification; etc.

In the meantime, we could at least introduce our guests: from the Department of Public Works and Government Services, Paul Choquette, director general, services for parliamentary precinct; and Mary Soper, the senior project leader on planning and capital projects; and from the Library of Parliament, Lynn Brodie, director, collections division.
Entre-temps, nous pourrions au moins présenter nos invités : du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Paul Choquette, directeur général, Services pour la Cité parlementaire; et Mary Soper, la chef principale de projet concernant les projets de planification et d'immobilisations; et de la Bibliothèque du Parlement, Lynn Brodie, directrice, Division des collections.