Traduction de «capital that still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

part of the issued capital still to be paid up
partie du capital souscrit restant à libérer

capital still outstanding
capital restant dû

capital movement [ flow of capital ]
mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]

free movement of capital
saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]

venture capital [ business angel | risk capital | venture capital fund ]
capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]

Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998
Proclamation donnant avis que la Convention entre le gouvernement du Canada et le Conseil fédéral suisse en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune est entrée en vigueur le 21 avril 1998

Alternative Treatment of Capital Gains Under Section 80.03 That Arise from a Forgiven Debt
Autres règles prévues à l'article 80.03 concernant le traitement des gains en capital résultant d'une remise de dettes

Proclamation Giving Notice that the Protocol amending the Convention Between Canada and the United States of America with Respect to taxes on Income and on Capital came into force on December 16, 1997
Proclamation donnant avis que le protocole modifiant la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune est entré en vigueur le 16 décembre 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, Estonia granted at least three public subsidy measures to Estonian Air between 2010 and 2014 with another capital injection still foreseen.
L'Estonie a cependant accordé au moins trois subventions publiques à Estonian Air entre 2010 et 2014 et un nouvel apport de capital était encore prévu.

The government changed this two months after the government acknowledged, in its written response to the special committee on co-ops that was set up by this chamber unanimously last May, and which reported to the government in September. In its response on January 28, the government said essentially that it recognized and understood that capitalization was still a challenge for co-operative businesses.
Le gouvernement a fait ce changement il y a deux mois, après avoir déclaré, dans sa réponse écrite du 28 janvier au Comité spécial sur les coopératives — qui a été créé par décision unanime de la Chambre en mai dernier et qui a présenté son rapport au gouvernement en septembre —, qu'il reconnaissait et comprenait que la capitalisation demeurait difficile pour les coopératives commerciales.

Risk Capital operators still face undesirable structural barriers (e.g. more favourable tax treatment for debt than for equity financing) and cross-border constraints, which will have to be removed.
Les opérateurs de capital-investissement sont toujours confrontés à des obstacles structurels qui les pénalisent (traitement fiscal plus favorable pour le financement par endettement que pour le financement par apport de fonds propres, par exemple) et à des barrières transfrontalières qu'il conviendra de supprimer.

E. whereas there has been a significant increase in the availability of European venture capital in recent years, although the European venture capital market still remains significantly behind the USA, in particular for seed and early stage capital,
E. considérant que l'on a constaté une augmentation significative du capital-risque européen disponible au cours de ces dernières années, bien que le marché européen du capital-risque reste encore très en retard par rapport aux États-Unis, notamment en ce qui concerne le capital d'amorçage et de démarrage,

E. Whereas there has been a significant increase in the availability of European Venture Capital in recent years, although the European venture capital market still remains significantly behind the USA, in particular for seed and early stage capital,
E. considérant que l'on a constaté une augmentation significative du capital-risque européen disponible au cours de ces dernières années, bien que le marché européen du capital-risque reste encore très en retard par rapport aux États-Unis, notamment en ce qui concerne le capital d'amorçage et de démarrage,

There are still too few innovative projects in Europe with a profile liable to attract risk capital providers (i.e. the demand side of risk capital is still weak).
L'Europe compte encore trop peu de projets innovants susceptibles d'attirer ce type de financement (autrement dit, la demande de capital-investissement est encore faible).

2. Reiterates its call for the abolition of capital punishment and the immediate imposition of a moratorium in countries where capital punishment still exists;
2. rappelle sa demande d'abolition de la peine capitale et l'application immédiate d'un moratoire dans les pays où la peine capitale est toujours en vigueur;

1. Reiterates its call for the abolition of capital punishment and the immediate imposition of a moratorium in countries where capital punishment still exists;
1. demande une fois encore que la peine de mort soit abolie et qu'un moratoire soit imposé sur-le-champ dans les pays où elle existe encore;

A careful analysis however shows that risk capital is still primarily focused on larger companies at the stage of financial restructuring and that cross-border fund raising by SMEs is difficult if not impossible.
Une analyse approfondie montre néanmoins que le capital-investissement continue de se focaliser principalement sur les grandes sociétés en cours de restructuration financière, et que la mobilisation de capitaux transfrontaliers est pour les PME une tâche difficile, voire impossible.

In those countries which have applied for membership of the Union and where capital punishment still exists we are currently witnessing how it is being abolished.
Nous assistons progressivement à l'abolition de la peine de mort dans les différents pays où elle existe encore et qui ont demandé leur adhésion à l'Union.