Traduction de «capitalism combines very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

A very rare X-linked recessive disorder considered to be a severe variant of dyskeratosis congenita, characterized by intrauterine growth retardation, microcephaly, cerebellar hypoplasia, progressive combined immune deficiency and aplastic anemia.
syndrome de Hoyeraal-Hreidarsson

combined aggregate capital
ensemble des capitaux groupés

combined capital
investissement combiné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*A Combined Cycle Gas Turbine (GTCC) plant which due to very important capital cost reductions and spectacular increases in overall efficiency has become the prime choice for power production over a wide range of load requirements
*Une centrale à turbine à gaz à cycle combiné (TGCC), technologie qui, grâce à de très fortes réductions des coûts d'investissement et à une amélioration spectaculaire du rendement global, s'impose désormais comme la meilleure solution pour la production d'électricité, et ce dans des situations très diverses en ce qui concerne la puissance requise.

Once you start to apply it to a combined deposit-taking and insurance business, I think it becomes very difficult to determine what the proper capital levels should be and be able to demonstrate that those capital levels are maintained in the incorporated entity doing business.
Par contre, lorsqu'une succursale opère à la fois dans le domaine de l'assurance et dans celui des dépôts, il devient, je crois, très difficile de déterminer quel est le montant du capital que la succursale devrait avoir et de vérifier que ce capital est conservé à l'intérieur du groupe financier qui exerce ces activités.

Ms Thorning: Given Canada's desire to stimulate productive investment, especially in new technology and the high-tech sort of ventures, and given your desire to compete with the rest of the world and to keep talent here, it seems to me that it would be very important to bring the combined provincial and federal capital gains rate down to something comparable to or even better than the U.S. rate.
Mme Thorning: Étant donné que le Canada souhaite stimuler l'investissement productif, particulièrement dans les secteurs des nouvelles technologies et des technologies de pointe, et que vous entendez être compétitifs vis-à-vis du reste du monde et garder vos talents chez vous, il me semble qu'il serait très important que vous abaissiez votre taux d'impôt fédéral-provincial combiné sur les gains en capital à un niveau comparable, voire inférieur, à celui que nous appliquons aux États-Unis.

At a time when, in France, in particular, a certain middle-class communist left extreme is benefiting from media support, recognition of a genocide such as this would make it possible to remember the horrors of Marxism-Leninism, which has been responsible for the deaths of 200 million human beings since the Bolshevik Revolution of 1917 and which is today still oppressing over one and a half billion people, in Cuba, in North Korea, in Vietnam and, above all, in China, where the most uncontrolled form of capitalism combines very well with communist totalitarianism.
Au moment où en France notamment, une certaine extrême gauche communiste bobo bénéficie du soutien des médias, la reconnaissance d’un tel génocide permettrait de rappeler l’horreur que constitue le marxisme-léninisme, responsable de la mort de 200 millions d’êtres humains depuis la révolution bolchevik de 1917 et qui aujourd’hui opprime encore plus d’un milliard et demi de personnes à Cuba, en Corée du Nord, au Viêt Nam et surtout en Chine, où le capitalisme le plus sauvage se marie fort bien avec le totalitarisme communiste.

We end up becoming a true combined heat and power facility with a very small footprint, very low capital costs, and proven patented technology.
Au bout du compte, notre installation combine la production de chaleur et d'électricité, tout en ayant une très petite empreinte, des coûts peu élevés et une technologie brevetée.

It was a very big furnace. What we're finding from the research, from what we've done in Drake Landing, where we collect the solar and achieve 90% of the space heating requirements from solar, and from discussions with our technical folks is that there's a more optimal combination around capital costs for solar-thermal energy storage systems in combination with geothermal energy systems and solar photovoltaic to generate the electricity to run the geothermal systems, so our example has resulted in new thinking with respect to increased efficiencies and application of a group of technologies in one single framework.
Ce qui se dégage des recherches que nous avons effectuées, de l'expérience de Drake Landing, où des capteurs recueillent l'énergie solaire et permettent de répondre à 90 p. 100 des besoins de chauffage des habitations, et de nos discussions avec des experts techniques, c'est que nous pouvons arriver à une meilleure optimisation des coûts d'immobilisations en utilisant les systèmes de stockage de l'énergie héliothermique en combinaison avec des systèmes d'énergie géothermique et des installations solaires photovoltaïque pour générer l'électricité qui alimentera les systèmes géothermiques.

A very general definition of productivity is the following one: Productivity is the measure of the efficiency with which capital, people, resources, and ideas are combined in the economy.
Une définition très générale de la productivité serait la suivante: la productivité mesure l'efficacité de l'utilisation des capitaux, des personnes, des ressources et des idées au sein de l'économie.