Traduction de «capitalist economy after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market economy [ capitalism | capitalist economy ]
économie de marché [ capitalisme | économie capitaliste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The demands of the American trades union have clearly been used as a pretext for the decision by the Bush administration to impose customs tariffs, a decision taken on the back of the more general crisis to hit the capitalist economy after the worst year's international trading for 25 years and after a fall of 38% in American steel imports over the last three years.
À l’évidence, les revendications des syndicats américains n’ont été qu’un simple prétexte à la décision de l’administration Bush d’imposer des taxes, cette décision ayant été prise à l’arrière-fond de la crise générale qui frappe l’économie capitaliste, après la pire année qu’ait connue le commerce mondial depuis vingt-cinq ans et la chute de 38 % des importations américaines d’acier au cours des trois dernières années.

There can be no successful modernisation of the state apparatus, of the economy and of the armed forces if there is a lack of will on the part of the government and of interest on the part of the predatory capitalists who are only after profit with dirty money.
Il ne peut y avoir de modernisation fructueuse de l’appareil d’État, de l’économie et des forces armées s’il y a un manque de volonté de la part du gouvernement et d’intérêt de la part des prédateurs capitalistes qui ne recherchent que le profit tiré de l’argent sale.