Vertaling van "caps agreed today " (Engels → Frans) :

If consumers exceed their contract limits when roaming, any additional charges will not be higher than the wholesale roaming caps agreed today.
En cas de dépassement des volumes contractuels en itinérance, les frais supplémentaires facturés aux consommateurs ne pourront pas être supérieurs aux plafonds des tarifs de gros de l'itinérance approuvés.

CAP reform continued: EU agrees on more competitive and trade-friendly tobacco, olive, cotton and hops regimes Today, the Council of Ministers decided to profoundly reform the Common Agricultural Policy (CAP) support for tobacco, olive oil and table olives, cotton and hops.
La réforme de la PAC se poursuit: l'Union européenne adopte pour le tabac, les olives, le coton et le houblon des régimes plus compétitifs et plus favorables aux échanges Aujourd'hui, le Conseil des ministres a décidé de réformer en profondeur le soutien accordé au tabac, à l'huile d'olive et aux olives de table, au coton et au houblon dans le cadre de la politique agricole commune (PAC).

Assadourian Bachand Barnes Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Campbell Chrétien (Frontenac) Duceppe Fillion Finestone Harper (Churchill) Lalonde Landry Lavigne (Beauharnois-Salaberry) LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso) Lefebvre Martin (LaSalle-Émard) Patry Picard (Drummond) Robillard St. Denis Venne Whelan [Translation] The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Motion agreed to, bill read the third time and passed.) [English] The Deputy Speaker: It being 5.45 p.m., the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business as listed on today's Order Paper.
Assadourian Bachand Barnes Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Campbell Chrétien (Frontenac) Duceppe Fillion Finestone Harper (Churchill) Lalonde Landry Lavigne (Beauharnois-Salaberry) LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso) Lefebvre Martin (LaSalle-Émard) Patry Picard (Drummond) Robillard St. Denis Venne Whelan [Français] Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (La motion est adoptée, et le projet de loi, lu pour la troisième fois, est adopté.) [Traduction] Le vice-président: Comme il est 17 h 45, la Chambre passe maintenant à l'étude des initiatives parlementaires inscrites au Feuilleton d'aujourd'hui.

Not only is today the supposed deadline by which WTO modalities should have been agreed, we are also of course in full swing of CAP reform discussions, with both of these identifying sustainability as a key theme.
Outre que le délai imparti pour un accord sur les modalités de l'OMC est censé expirer aujourd'hui, les discussions sur la réforme de la politique agricole commune battent actuellement leur plein, comme chacun sait, et la durabilité apparaît dans les deux cas comme un thème central.