Traduction de «capsule » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capsule of Glisson | perivascular fibrous capsule | Glisson's capsule | hepatobiliary capsule | fibrous capsule of liver
capsule de Glisson | plaque glissonienne | gaine vasculo-biliaire | gaine glissonienne

filled capsule directing | filled capsules ejecting | directing filled capsules | eject filled capsules
éjecter des gélules remplies

capsule checking | inspecting capsules | capsules inspecting | inspect capsules
contrôler des gélules

Tenon's capsule [ fascia bulbi | capsula bulbi | eye capsule | capsule of the eyeball | ocular capsule | bulbar fascia ]
capsule de Tenon [ capsule du globe oculaire | fascia bulbi ]

capsule-activated extension bar | capsule-operated extension bar | extension bar loaded by hydraulic capsule | power-set extension | power-set forepoling
avant-bêle à serrage hydraulique

shrink capsule | shrink-on capsule
capsule rétrécissable | capsule shrink

sustained-action capsule | prolonged-action capsule | sustained-release capsule | prolonged-release capsule | timed-release capsule | extended-action capsule | extended-release capsule
capsule à libération modifiée

endoscopic video capsule | swallowable video capsule | swallowable video pill | camera pill | camera capsule | swallowable camera capsule | swallowable imaging capsule | disposable imaging capsule
vidéocapsule endoscopique | capsule vidéoendoscopique | vidéocapsule | pilule-caméra | pilule vidéo | capsule endoscopique | capsule-endoscope | pilule endoscopique

capsula glomeruli [ Bowman's capsule | glomerular capsule | malpighian capsule | mallenian capsule ]
capsule de Bowman

Glisson's capsule [ perivascular fibrous capsule | fibrous capsule of liver | hepatobiliary capsule | capsula fibrosa perivascularis | capsula fibrosa hepatis | capsula fibrosa (Glissoni) | capsula fibrosa vascularis ]
capsule de Glisson [ gaine vasculo-biliaire | gaine glissonienne | capsula fibrosa vascularis | capsula fibrosa perivascularis | capsula fibrosa hepatis | capsula fibrosa (Glissoni) | plaque glissonienne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Possibly you can continue to classify those as food, but as soon as it goes into capsules, I doubt that people buy capsules of cayenne and then open the capsules and sprinkle them on their chilli or whatever.
On pourra peut-être continuer de les classer comme des aliments, mais dès qu'ils prennent la forme de capsules, je doute que les gens achètent des capsules de Cayenne pour les ouvrir et les saupoudrer sur leur Chili ou sur un autre plat.

Filters and capsules shall not contain tobacco.
Les filtres et recharges ne doivent pas contenir de tabac.

(18) 'ingredient' means an additive, tobacco, as well as any substance present in a finished tobacco product including paper, filter, inks, capsules and adhesives;
«ingrédient»: un additif, le tabac, ainsi que toute autre substance présente dans un produit du tabac fini, y compris le papier, le filtre, les encres, les recharges et les colles;

5. Member States shall prohibit the use of flavourings in the components of tobacco products such as filters, papers, packages, capsules or any technical features allowing modification of flavour or smoke intensity.
5. Les États membres interdisent l'utilisation de substances aromatiques dans les composants des produits du tabac tels que les filtres, le papier, le conditionnement et les recharges, ainsi que de tout dispositif technique permettant de modifier l'arôme ou l'intensité de la combustion.

(18) 'ingredient' means an additive, tobacco (leaves and other natural, processed or unprocessed parts of tobacco plants including expanded and reconstituted tobacco), as well as any substance present in a finished tobacco product including paper, filter, inks, capsules and adhesives;
«ingrédient»: un additif, le tabac (ses feuilles, de même que toute autre partie naturelle, transformée ou non de la plante de tabac, y compris le tabac expansé et reconstitué) , ainsi que toute autre substance présente dans un produit du tabac fini, y compris le papier, le filtre, les encres, les recharges et les colles;

(*) For the purpose of this Directive, jelly mini-cups means jelly confectionery of a firm consistence, contained in semi-rigid mini-cups or mini-capsules, intended to be ingested in a single bite by exerting pressure on the mini-cups or mini-capsule to project the confectionery into the mouth.
(*) Aux fins de la présente directive, on entend par produits de gelée en minibarquettes: les confiseries gélifiées de consistance ferme, contenues dans des minibarquettes ou minicapsules semi-rigides, destinées à être ingérées en une seule bouchée après avoir été projetées dans la bouche par une pression sur la minibarquette ou la minicapsule.

The capsule and the material that makes up the capsule, which may be gelatin from animals, in typical instances from cows, are all non-medicinal, non-active ingredients within the product.
La gélule et le matériau qui la compose, qui peut être fait de gélatine animale—de vaches, par exemple—sont tous des ingrédients non médicinaux, non actifs du produit.

[English] Mr. Georges-Henri Hubert: Two capsules in the morning, two capsules in the evening.
[Traduction] M. Georges-Henri Hubert: Vous prenez deux capsules le matin et deux en soirée.

But I think probably one of the big concerns this country might have is this. Say there is chemical warfare and all of a sudden, to be very simple about it, you may require a million capsules or, say, two million capsules, or whatever, of a certain drug in small towns, and of course we may not be prepared to counteract that.
Cela dit, voici, selon moi, un de nos plus grands sujets de préoccupation : mettons qu'il y ait une guerre chimique et que, tout à coup, parlons simplement, on ait besoin d'un million ou de deux millions de capsules d'un certain médicament pour les petites villes du Canada.

They do not have a measure for determining that you were buying a capsule for 20 cents and are now purchasing a new capsule for $1.
Rien ne lui permet de déterminer que la capsule que vous payiezjadis 20 c. vous coûte aujourd'hui 1 $.