Vertaling van "captive balloon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

captive balloon
ballon captif

captive balloon sounding
sondage par ballon captif

gas captive balloon
ballon captif à gaz

tethered balloon [ captive balloon | fixed balloon | moored balloon ]
ballon captif [ captif ]

ceiling balloon | constant level balloon
ballon plafonnant

balloon (1) | ballooned kick(1) | lob (2) | up and under (2)
chandelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(h) machinery, logging cars, cranes, captive balloons having a volume of four thousand two hundred and forty-eight cubic metres (4 248 m ) or more, blocks and tackle, wire rope and logging boom chain; all the foregoing for use exclusively in the operation of logging, the operation to include the removal of the log from stump to skidway, log dump, or common or other carrier,
h) les machines, chariots, grues, ballons captifs ayant un volume d’au moins quatre mille deux cent quarante-huit mètres cubes (4 248 m ), palans et poulies, cordages métalliques et chaînes d’estacade; tout ce qui précède devant servir exclusivement aux exploitations forestières, lesquelles doivent inclure le transport des billes de la souche à la voie de glissement, au dépôt de billes ou au transporteur public ou autre;

(d) in the case of a captive gas balloon, a magnetic direction indicator; and
d) dans le cas d’un ballon captif à gaz, un indicateur de direction magnétique;

The Regulation applies to all air carriers and aircraft operators flying within, into, out of or – to a certain extent – over EU territory, with the exception of State aircraft, model aircraft with a maximum take-off mass (MTOM) of less than 20 kg, foot-launched flying machines, captive balloons, kites and parachutes.
Le règlement s’applique à tous les transporteurs aériens et exploitants d’aéronefs qui utilisent l’espace aérien à l'intérieur, à destination, en provenance ou - dans une certaine mesure - au-dessus du territoire de l’UE, à l’exception des aéronefs d’État, des modèles réduits d’aéronefs dont la masse maximale au décollage (MMD) est inférieure à 20 kg, des aérodynes à décollage à pied, des ballons captifs, des cerfs-volants et des parachutes.