Vertaling van "car and the car clicks onto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-the-car wheel balancer [ off-the-car balancer | off the car wheel balancer | off the car balancer ]
équilibreuse roues démontées

implement upholstery restoration of classic cars | performing upholstery restoration of classic cars | perform the upholstery restoration of a classic car | perform upholstery restoration of classic cars
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

passenger car which corresponds to a model within the contract programme | passenger car which corresponds to a model within the contract range
voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord

adjust to developments in automobile technology | adjust to technological developments in cars | adapt to new technology used in cars | adapt to the use of new car technology
s'adapter aux nouvelles technologies utilisées dans des voitures

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

off the car wheel balancer | off the car balancer | off-car balancer
équilibreuse roue démontée

on the car wheel balancer | on the car balancer | on-car spin balancer
équilibreuse roue montée

damage-free car | DF-car | wagon fitted for the prevention of damage
wagon aménagé pour la prévention des avaries

European Committee for the Car Trade and Car Repairs
Comité européen du commerce et de la réparation automobile | CECRA [Abbr.]

Construction and Maintenance of Tank Car Tanks and Selection and Use of Tank Car Tanks, Portable Tanks and Rail Cars for the Transportation of Dangerous Goods by Rail
Construction et entretien des citernes de wagon-citerne et choix et utilisation des citernes de wagon-citerne, des citernes portables et des véhicules ferroviaires pour le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Methane is not a pollutant gas in itself and does not constitute a threat for human health .Natural gas vehicles emit about 25% less CO2 than petrol driven cars and it is highly speculative which share of the market gas driven vehicles will gain in the future. At this moment gas driven vehicles are only a marginal part of the car fleet in use.
Le méthane n'est pas un gaz polluant en soi et ne constitue pas une menace pour la santé publique. Les véhicules fonctionnant au gaz naturel émettent environ 25 % de CO2 en moins que les véhicules à essence, et toute tentative visant à déterminer la part de marché qu'occuperont les véhicules au gaz à l'avenir relève de la pure hypothèse. À l'heure actuelle, les véhicules au gaz ne représentent qu'une proportion marginale des véhicules en circulation.

We might be able to solve that problem with hydrogen or new forms of electrical batteries, or we electrify our roadways so that you do not actually have anything more than a small battery in a car and the car clicks onto a rail in the roadway and you are off.
On pourrait peut-être résoudre ce problème avec l'hydrogène ou de nouvelles formes de batteries, ou alors on pourrait électrifier les routes afin de garder une petite batterie dans l'auto et de la recharger rapidement en cours de route.

If you get into that you can click onto the rights of the child, and there is all kinds of stuff there on it.
Une fois que vous y serez, vous pourrez cliquer sur les droits de l'enfant et vous allez trouver toutes sortes de choses.

Certainly private commercial companies use metadata, so when I click onto my CBC website in the morning, it's providing me with the Ottawa weather and the Ottawa news because it knows I'm in Ottawa, so it's providing that information to me.
Bien entendu, les entreprises commerciales privées utilisent les métadonnées, alors quand je clique sur mon site Web de Radio-Canada le matin, il me donne automatiquement la météo à Ottawa et les nouvelles d'Ottawa parce que le site sait que je me retrouve à Ottawa, alors c'est cette information qu'il va me fournir.

We are, of course, counting on car tyre manufacturers, as was the case with the CO2 emissions of the cars themselves, to introduce products onto the market that will meet the most environmentally friendly standards a lot sooner.
Naturellement, nous comptons sur les fabricants de pneumatiques, comme cela a été le cas pour les émissions de CO2 des voitures elles-mêmes, pour introduire beaucoup plus tôt sur le marché des produits qui satisferont aux normes les plus respectueuses de l’environnement.

What's the thinking behind what Professor Kerr has brought forward, the contracts we don't sign but we click onto.?
Quels sont les tenants et les aboutissants de la question dont a parlé le professeur Kerr, c'est-à-dire les contrats que nous ne signons pas, mais que nous acceptons en cliquant? Pourquoi les hôtels et les entreprises comme.

In line with our general thinking regarding freight, however – that it must be taken off the roads and put onto the rails – our line of thinking must be to make passengers an offer that tempts them out of cars and aeroplanes and back onto trains.
En adéquation avec notre position générale concernant le fret - à savoir que celui-ci doit être retiré de la route et mis sur des rails -, nous devons toutefois faire aux voyageurs une offre qui les détourne de leurs voitures et des avions et les ramène dans les trains.

2. With the legislation in place on the pedestrian protection by which car fronts will become more resilient so that they absorb a big part of the energy in case of collision with a pedestrian, it would be untolerable to undermine all the efforts car producers have put in making car fronts comply with legislation by allowing rigid bull bars to be mounted on a car
2. Vu la législation qui a été mise en place sur la protection des piétons et qui vise à conférer aux avants des véhicules davantage de résilience de manière à pouvoir absorber une bonne partie de l'énergie en cas de collision avec un piéton, il serait intolérable de saper tous les efforts que les producteurs d'automobiles ont consentis pour conformer les avants des véhicules aux dispositions de la législation en autorisant le montage sur les véhicules de pare-buffles rigides.

Ms. Campbell: If you look when you first click onto a website, usually at the top of the page, you will see where you are being directed.
Mme Campbell : Quand vous cliquez sur l'adresse d'un site web, habituellement au haut de la page, on vous indique que vous êtes redirigé vers un autre site.