Traduction de «car back then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

car back wall
paroi arrière de cabine | paroi du fond de cabine

piggyback car | piggy-back car
wagon rail-route | wagon kangourou | wagon plat | wagon porte-remorques | wagon plat porte-remorques

notch-back | saloon | saloon car | sedan | three-box vehicle
berline | tricorps | véhicule à trois volumes | véhicule trois-corps

Royal Buy-Back Car Loan
Prêt-rachat Royal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Back then if you had a car converted, you could write off the provincial sales tax on the car which would just about pay for the conversion.
À l'époque, si vous faisiez convertir votre automobile, vous pouviez déduire la taxe de vente provinciale applicable au prix d'achat du véhicule, ce qui payait presque la conversion.

There is a crossbuck on each side of the crossing, so if you reflectorize the back of each post, then as the train goes by, there's a space in between each freight car, and you'll get a kind of flashing effect.
Il y a une croix d'avertissement de chaque côté du passage à niveau et si l'arrière de cette croix est réfléchissant, quand le train circule, l'espace entre chaque wagon permettra de voir un reflet lumineux.

Back then, we could buy cars that used six, seven, or eight litres of fuel every 100 kilometres.
On avait, dans ces années, la possibilité de se procurer des automobiles consommant six, sept, huit litres d'essence par 100 kilomètres.

Then CAR 308 came back after they had assumed responsibility for these services, and the government said it changed its mind and wanted them to put these back on in a lot of these airports and wanted them to assume 100% of the costs.
Alors qu'ils avaient assumé la responsabilité de ces services, le règlement CAR 308 leur a été imposé et le gouvernement a dit qu'il avait changé d'avis et qu'il voulait que ces services soient rétablis et qu'ils devaient assumer la totalité de leur coût.

If your colleagues in DG Environment continue to press the industry to make smaller, lighter cars without any commercial regard for what is going on, then we will be back here again.
Si vos collègues de la DG Environnement continuent à faire pression sur l’industrie pour qu’elle produise des voitures plus petites et plus légères sans aucun égard commercial pour ce qui se passe, nous nous retrouverons une nouvelle fois ici.

It was the cost of a brand new car back then, and the average student debt of $25,000 today is in fact the cost of a brand new car.
C'était le prix d'une voiture toute neuve à l'époque et le montant moyen des dettes d'étudiants à l'heure actuelle, soit 25 000 $, correspond en fait au prix d'une voiture toute neuve.