Traduction de «car exhaust fumes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

car exhaust fumes [ car exhaust ]
gaz d'échappement de voiture

clean car [ environmentally friendly car | environment friendly car | zero-emission car | exhaust-free car ]
voiture propre [ voiture non polluante | automobile apolluante | automobile non polluante | voiture apolluante | voiture anti-pollution ]

exhaust fume
fumée d'échappement [ produit de combustion ]

combustion gases [ exhaust fumes ]
gaz de combustion [ gaz d'échappement ]

reducing exhaust fume emissions from urban road traffic
réduction des gaz d'échappement en circulation urbaine

car exhaust
gaz d'échappement des automobiles

fume exhaust tube
tuyau prolongateur d'échappement | tuyau prolongateur pour l'échappement

fume exhaust
captation des fumées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pollution control device: mechanism or equipment that removes pollutants, from car exhaust fumes for example, which otherwise would be released into the atmosphere.
Dispositif de maîtrise de la pollution: mécanisme ou équipement qui retient les polluants, présents dans les gaz d’échappement par exemple, pour éviter qu’ils ne soient libérés dans l’atmosphère.

It may well be that the changes to the exhaust from car fumes will have an impact on suicide.
Il est bien possible que si la composition des gaz d'échappement change, il y aura aussi un impact sur le nombre de suicides.

If I forced my child to stay for days in his pushchair at a crossroads, exposed to the sun and rain, and I made him eat amongst the exhaust fumes of official cars, if I did this, the court would take my son away from me.
Si je forçais mon enfant à rester pendant des jours dans sa poussette à un carrefour, exposé au soleil et à la pluie, et que je le faisais manger dans les fumées d’échappement de voitures officielles, si je faisais cela, le tribunal me retirerait mon fils.

During the morning and evening rush hours, satellite images show the Po Valley to be a vast queue of cars and lorries pouring out tonnes and tonnes of polluting exhaust fumes and consuming absurd amounts of fuel.
Grâce aux images satellitaires, on constate que, pendant les heures de pointe du matin et du soir, la vallée du Pô se transforme en une interminable colonne de voitures et de camions qui dégagent des tonnes et des tonnes de gaz d’échappement nocifs et consomment des quantités absurdes de carburant.

Even before 2005, it should have been obvious to the Commission that Member States would not meet the limit values without a systematic source policy involving restrictions on exhaust fumes from cars, lorries and ships.
Même avant 2005, il aurait dû être évident pour la Commission que les États membres ne respecteraient pas les valeurs limites sans une politique à la source systématique impliquant des restrictions sur les gaz d’échappement des voitures, des camions et des navires.

In this way, we can make the most of modern car technology to reduce the harmfulness of exhaust fumes.
Nous pouvons ainsi utiliser au mieux la technologie automobile actuelle pour réduire la nocivité des gaz d'échappement.

He committed suicide by inhaling the exhaust fumes of his car, because he had been accused, Mr Oostlander, of drug trafficking after the police found 2.5g of hashish on his person.
Il s'est suicidé en inhalant les gaz d'échappement de sa voiture, parce qu'il avait été accusé, Monsieur Oostlander, de trafic de drogue, la police ayant trouvé dans ses poches 2,5 g de haschisch.

It is well established that, apart from industry, exhaust fumes from car motors constitute the main source of pollution.
Nul n'ignore, par ailleurs, que, outre les industries, les gaz d'échappement émis par les automobiles constituent la principale source de pollution.