Vertaling van "car justice minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of Justice | Minister of Justice and Employment
vice-premier ministre; ministre de la justice

Minister for Justice | Minister of Justice
ministre de la justice

European Justice Ministers Meeting
Réunion des ministres européens de la Justice

agent of the minister of justice [ agent for the minister of justice ]
correspondant du ministre de la justice

Federal-Provincial Conferences of Attorneys General, Ministers Responsible for Criminal Justice and Ministers Responsible for Corrections
Conférences fédérales-provinciales des procureurs généraux, des ministres responsables de la justice pénale et des ministres responsables du système correctionnel

Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice
ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 8 October, 2015, the CAR Justice Minister announced plans to investigate Ngaïkosset and other individuals for their roles in the September 2015 violence in Bangui.
Le 8 octobre 2015, le ministre de la justice de la République centrafricaine a annoncé son intention d'ouvrir une enquête sur le rôle de Ngaïkosset et d'autres personnes dans les violences perpétrées à Bangui en septembre 2015.

I know that the Liberal justice minister says mandatory prison sentences do not work, but one thing that we do know about mandatory prison sentences is that when these individuals are in jail, they are actually not stealing cars.
L'un des plus gros problèmes est la mollesse des peines. Je sais que, selon le ministre libéral de la Justice, les peines d'emprisonnement obligatoires n'ont pas d'effet.

Yesterday under the leadership of the Prime Minister and our Minister of Justice, our government took action with the introduction of new legislation to crack down on car thieves.
Hier, sous la direction du premier ministre et du ministre de la Justice, notre gouvernement a agi en présentant une nouvelle loi visant les voleurs d'autos.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, back in 1995 the justice minister claimed that registering guns was just like registering cars.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en 1995, la ministre de la Justice a prétendu que l'enregistrement des armes à feu, c'était la même chose que l'immatriculation des voitures.

Since automobile racing is a very important sector of activity for the cities of Montreal, Toronto and Vancouver, we were also very pleased to hear that the federal Minister of Justice acknowledges the imperfections in the legislation on car racing sponsorships, and is committed to making amendments to it.
Le domaine de la course automobile étant un secteur d'activité très important pour les villes de Montréal, Toronto et Vancouver, nous avons également été très heureux d'entendre le ministre fédéral de la Justice reconnaître les imperfections de la loi en ce qui concerne la commandite du sport automobile, et s'engager à y apporter des amendements.

The recommendation that was rejected by the justice minister was simply to reduce it from 12 to 10 years of age, not back down to age seven, eight or nine. It was to move it down where the police have the authority to deal with a young offender, whom we cannot call a young offender because there is no offence for stealing a car by a 10 or an 11-year old.
La recommandation rejetée par la ministre de la Justice était simplement de ramener la limite d'âge inférieure des jeunes contrevenants de 12 à 10 ans—pas 7, 8 ou 9 ans—mais 10 ans pour que la police puisse intervenir, car actuellement un jeune de 10 ou 11 ans qui vole une voiture ne peut même pas être arrêté puisqu'il n'y a pas d'infraction.