Vertaling van "car prices fell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

car price | price of car
prix des voitures

Used Car Prices
Used Car Prices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, I have here a headline which says ‘Antitrust: car prices fell only slightly in 2009’, whereas prices for repairs and maintenance continue to rise despite the crisis, despite a reduction in wages and despite deflation, rather than inflation.
Par exemple, j’ai ici un titre qui dit «Ententes: les prix des voitures n’ont baissé que faiblement en 2009», tandis que les prix des réparations et des entretiens continuent à augmenter malgré la crise, malgré une réduction des salaires et malgré la déflation plutôt que l’inflation.

The European Commission’s latest report on car prices shows that prices fell slightly, in real terms, in the European Union in 2009 and also converged within the EU's single market.
Le dernier rapport de la Commission européenne sur les prix de l'automobile montre que ces derniers ont légèrement diminué, en termes réels, en 2009 au sein de l'Union européenne et qu'ils convergent au sein du marché unique de l'UE.

Real car prices for consumers expressed in the respective currencies fell in 24 out of 27 Member States in 2009 (Table 1).
Les prix réels de l'automobile pour les consommateurs, exprimés dans leur monnaie respective, ont reculé dans 24 des 27 États membres en 2009 (tableau 1).

However, 2008 was a difficult year for this industry, where during the first half of the year, car sales dropped due to a rise in the price of fuel, while during the second half, sales fell by 19.3% as a result of the financial crisis.
Toutefois, 2008 était une année difficile pour cette industrie. Au cours de la première moitié de l’année, les ventes de voitures ont chuté en raison d’une augmentation du prix du carburant, tandis que durant la seconde moitié de l’année, les ventes ont chuté de 19,3 % en conséquence de la crise financière.

Looking at the cars produced by European manufacturers, the number of models showing a price differential of more than 20% fell from 23.8% in November 1993 to 22.5% in May 1994.
Si l'on considère les voitures produites par les constructeurs européens, le nombre de modèles présentant un écart de prix supérieur à 20 % est passé de 23,8 % en novembre 1993 à 22,5 % en mai 1994.

Brussels, 26 July 2011 - The European Commission’s latest car price report shows that car prices fell by 2.5% in real terms in 2010 in the European Union as a whole.
Bruxelles, le 26 juillet 2011 – Le dernier rapport de la Commission européenne sur les prix de l’automobile montre qu’en 2010, les prix des véhicules ont baissé de 2,5 % en termes réels dans l'ensemble de l'Union européenne.