Traduction de «car trade face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Committee for the Car Trade and Car Repairs
Comité européen du commerce et de la réparation automobile | CECRA [Abbr.]

Car time -- stage 1: safe travel in a rear-facing infant seat
En voiture -- phase 1 : en sécurité dans un siège de bébé orienté vers l'arrière

forward-facing child car seat
siège baquet face à la route

Car time -- stage 2: safe travel in a forward-facing child seat
En voiture -- phase 2 : en sécurité dans un siège d'enfant orienté vers l'avant

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of a panel discussion: Canada maintain its cultural identity in the face of globalization?, Osgoode Hall Law School, York University
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, à l'occasion de la discussion de groupe: Le Canada peut-il maintenir son identité culturelle face à la mondialisation?, Osgoode Hall Law School, Université York

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because the above-mentioned shift from RT to ACT and fuel tax, requires a rather long transitional period, additional legal measures are appropriate to deal with the problems which citizens and the car trade face today, and to offer them simple and uniformly applicable rules.
Dans la mesure où le transfert susmentionné de la TI vers la TAC et les taxes sur les carburants requiert une période transitoire assez longue, des mesures juridiques supplémentaires s'imposent, en vue de remédier aux problèmes que rencontrent actuellement les citoyens et les opérateurs du secteur automobile, et de simplifier les règles qui leur sont applicables en les uniformisant.

Although RT refund system would represent the minimum necessary to tackle the double taxation problem, it would certainly not address any of the other problems the citizens and the car industry and trade currently face.
Bien que ce système de remboursement représenterait le minimum nécessaire pour lutter contre les problèmes de double imposition, il ne suffirait bien sûr certainement pas pour s'attaquer aux autres difficultés que connaissent actuellement les citoyens, de même que l'industrie et le commerce automobiles.

Canadians should know that those trade-offs aren't just problems that the chemical industry is going to face; they're problems that they're going to face on their cars, on their houses, on every aspect of their lives.
Il faut que les Canadiens sachent que ces compromis ne se bornent pas aux problèmes qui se poseront à l'industrie chimique; il s'agit d'un problème concernant leurs automobiles, leurs maisons et chacun des aspects de leurs vies, et ils devront y faire face.

On the U.S. trade side, one thing that's important to recognize in reading through the notes from the committee I saw this has been an issue over time is that in the current countervailing duty tariff we face on wheat today, 0.35% of that tariff is based on the fact that the hopper cars are provided for western Canadian use essentially free, as was talked about here by Transport Canada today.
Maintenant, pour ce qui est du volet du commerce avec les États-Unis, il importe de reconnaître—et ici, à la lecture des notes du comité, je me suis rendu compte que la question a souvent été soulevée—que le droit compensateur de 0,35 p. 100 qui nous a été imposé, se fonde sur la gratuité des wagons-trémies fournis dans l'Ouest canadien. Transports Canada en a d'ailleurs parlé ici aujourd'hui.