Vertaling van "car tyre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

car tyre
pneu d'automobile

automobile tire | car tyre | passenger car tyre
pneu pour voiture particulière

Accident caused by explosion of car tyre
accident causé par l'explosion d'un pneu de voiture

car tire | car tyre
pneu tourisme

bias-ply tire [ bias tire | bias ply tire | diagonal ply tire | diagonal tire | cross-ply tire | criss-cross ply tire | diagonal ply tyre | bias-ply tyre | bias tyre | diagonal tyre | cross-ply tyre ]
pneu à carcasse diagonale [ pneu diagonal | pneu à nappes croisées | pneu à plis croisés | pneu à structure diagonale | pneu à construction diagonale | pneu à carcasse croisée ]

tire gauge [ tire-pressure gauge | tire pressure gauge | tire gage | tire-pressure gage | tire pressure gage | tyre gauge | tyre-pressure gauge | tyre pressure gauge | tire inflation gauge | tyre inflation gauge | tire inflation gage ]
manomètre pour pneus [ contrôleur de pression | manomètre pour pneu | manomètre de gonflage des pneus ]

belted tire | belted tyre | braced tread tyre | rigid breaker tyre | braced tyre
pneu ceinturé | pneu à ceinture

energy-efficient tire [ energy-saving tire | energy-saver tire | energy-efficient tyre | energy-saving tyre | energy-saver tyre ]
pneu éconergétique [ pneu écoénergétique ]

Assault by car bomb
agression à la voiture piégée

CAR bacillus
bacille respiratoire associé aux cils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Example of the Car Tyre
Exemple du pneu de voiture

The Commission's investigation found that the market shares of Apollo Tyres Ltd., Apollo Hungary's parent company, for passenger car tyres, light truck tyres and tyres for trucks and buses in the European Economic Area (EEA) will stay below 25% after the investment.
L’enquête de la Commission a montré que les parts de marché d'Apollo Tyres Ltd., société mère d'Apollo Hungary, au sein de l’Espace économique européen (EEE) sur le marché des pneumatiques pour voitures particulières, des pneumatiques pour véhicules utilitaires légers et des pneumatiques pour poids lourds et autobus resteraient en deçà de 25 % après l’investissement.

The new tyres to be produced are ultra-high performance tyres, sealant and runflat tyres, which fall under the segment "passengers cars tyres" and "light truck tyres" and will be sold worldwide.
Elle fabriquera de nouveaux pneumatiques à très hautes performances, des pneumatiques avec dispositif de colmatage («sealant») et de type «run flat», qui rentrent dans le segment des «pneumatiques pour voiture particulière» et des «pneumatiques pour véhicule utilitaire léger» et qui seront vendus dans le monde entier.

The Commission's investigation found that the market shares of Hankook Tire (Hankook Hungary's parent company) in the European Economic Area (EEA) market and world market for passenger car tyres and light truck tyres will stay below 25% after the investment.
L’enquête de la Commission a montré que les parts de marché de Hankook Tire (la société mère de Hankook Hungary) sur le marché de l’Espace économique européen (EEE) et sur le marché mondial des pneumatiques pour voiture particulière et des pneumatiques pour véhicule utilitaire léger resteraient en deçà de 25 % après l’investissement.

If consumers can choose their tyres, car suppliers and car distributors must provide them with performance information in terms of fuel efficiency, wet braking and rolling noise for each option.
Si les consommateurs peuvent choisir leurs pneumatiques, les fournisseurs et distributeurs de voitures doivent, quant à eux, leur communiquer des informations sur la performance en termes d’efficacité en carburant, de freinage sur sol mouillé et de bruit de roulement pour chaque catégorie.

The second loan (EUR 40 million) is to implement a new production facility of Continental do Brasil Produtos Automotivos Ltda. for passenger car tyres.
Le second prêt (d’un montant de 40 millions d’EUR) est destiné à réaliser une nouvelle unité de production de pneumatiques pour automobiles de la société Continental do Brasil Produtos Automotivos Ltda.

EIB supports two investments in Brazil: oil refinery and car tyre plant
La BEI soutient deux projets d’investissement au Brésil : une raffinerie de pétrole et une usine de pneus pour automobiles

c) setting maximum tyre rolling resistance limits in the EU for tyres fitted on passenger cars and light commercial vehicles.
c) fixation de limites maximales de résistance au roulement des pneumatiques au niveau de l'UE, pour les pneus équipant les voitures particulières et les véhicules utilitaires légers.

Limits differentiate between vehicle type (cars, vans and trucks) and tyre width (5 classes), and will be enforced by including tyre rolling noise tests in European Community type-approval certificate requirements, which must be met for any new tyre being placed on the European market.
Les limites diffèrent selon le type de véhicule (voitures, camionnettes et camions) et la largeur de pneu (5 classes), elles seront appliquées en intégrant des essais de bruit de roulement des pneus dans les exigences liées au certificat d'homologation de la Communauté européenne, qui doivent être respectées pour tout pneu neuf commercialisé en Europe

It concerns the technical requirements for the construction and testing of tyres for passenger cars and trailers and requirements relating to the fitting of the tyres to the vehicle.
Elle porte, d'une part, sur les prescriptions techniques visant la construction et la mise à l'essai des pneumatiques de voitures particulières et de leurs remorques et, d'autre part, sur les exigences relatives au montage des pneumatiques sur le véhicule.