Vertaling van "car with €45 million alone " (Engels → Frans) :

The European Commission has been supporting life-saving activities in CAR with €45 million alone since the escalation of violence started in December 2013.
Rien que depuis le début de l’escalade de la violence en décembre 2013, la Commission européenne a déjà consacré un montant de 45 millions € au soutien d’activités visant à assurer la survie des populations en République centrafricaine.

€45 million to Saint Jean Industries to invest in new equipment and RDI in the production of smart, low-emission cars.
45 millions € en faveur de Saint Jean Industries pour investir dans de nouveaux équipements et dans la RDI appliquée à la production de voitures intelligentes à faibles émissions.

We were the largest customer of the Canadian Imperial Bank of Commerce in Ontario at that time, doing over $50 million alone with them.
Nous étions les principaux clients de la Canadian Imperial Bank of Commerce en Ontario au cours de cette période, avec laquelle nous faisons des affaires pour plus de 50 millions de dollars.

The European Union is the largest donor of humanitarian assistance to CAR, with $76 million euros in 2013.
L'Union européenne, le plus grand donateur d'aide humanitaire à la République centrafricaine, a versé 76 millions d'euros en 2013.

The EU should phase out subsidies to the meat industry; yet, in the budget for 2007 alone, over 45 million euros were appropriated just for the marketing costs of the meat industry.
Alors que l’Union devrait supprimer progressivement les subventions à l’industrie de la viande, rien que le budget 2007 affectait plus de 45 millions d’euros uniquement aux frais de marketing de ce secteur.

My question has to do with China and the fact that Canada continues to give foreign aid to China over $1 billion in the past decade and $50 million alone this year.
Ma question porte sur la Chine et sur le fait que le Canada continue de donner une aide à la Chine — plus d'un milliard de dollars au cours de la dernière décennie et 50 millions de dollars cette année seulement.

For example, according to a recent research article published in the authoritative international scientific journal Nature, over the past 25 years in the United Kingdom alone, the soil has been releasing 13 million tonnes of CO2 into the atmosphere each year - as much as would be given off by an additional 5 million cars each year.
Par exemple, selon un article de recherche publié dans une revue scientifique internationale ayant pignon sur rue, Nature, au cours de ces vingt-cinq dernières années, rien qu’au Royaume-Uni, les sols ont rejeté, chaque année, 13 millions de tonnes de CO2 dans l’atmosphère – ce qui équivaut au rejet de 5 millions de voitures par an.

For example, according to a recent research article published in the authoritative international scientific journal Nature , over the past 25 years in the United Kingdom alone, the soil has been releasing 13 million tonnes of CO2 into the atmosphere each year - as much as would be given off by an additional 5 million cars each year.
Par exemple, selon un article de recherche publié dans une revue scientifique internationale ayant pignon sur rue, Nature , au cours de ces vingt-cinq dernières années, rien qu’au Royaume-Uni, les sols ont rejeté, chaque année, 13 millions de tonnes de CO2 dans l’atmosphère – ce qui équivaut au rejet de 5 millions de voitures par an.

Replacing the aluminum cars with the equivalent capacity in the new modern car means $10 million to $15 million to the producers' net back—and these numbers come from the Kroeger inquiry of several years ago and were provided by several of the grain marketers; they're not railway numbers.
Remplacer ces wagons par des véhicules modernes équivalents signifierait un montant net de 10 millions à 15 millions de dollars dans les poches des producteurs. Ces chiffres figurent dans le rapport d'enquête Kroeger d'il y a plusieurs années et ont été fournis par plusieurs marchands de grain.

In view of the nine million cars withdrawn from circulation every year and the 45 million litres or so of waste oil, I think something needed to be done about this issue.
Je pense que, vu les 9 millions de voitures qui sont retirées chaque année de la circulation et vu les quelque 45 millions de litres d'huile usagée, il faut faire quelque chose dans ce domaine.