Traduction de «car-service balances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Car-Service Balances
Reliquats à payer, service des wagons

off-the-car wheel balancer [ off-the-car balancer | off the car wheel balancer | off the car balancer ]
équilibreuse roues démontées

on the car wheel balancer | on the car balancer | on-car spin balancer
équilibreuse roue montée

off the car wheel balancer | off the car balancer | off-car balancer
équilibreuse roue démontée

balance of services | balance of trade in services
solde des services

armoured car service
service de fourgon blindé | service de véhicule blindé

unaccompanied car service
Service Auto-Express | SAE [Abbr.]

rental advisor in cars and light motor vehicles | rental service team leader in cars and light motor vehicles | rental sales desk clerk in cars and light motor vehicles | rental service representative in cars and light motor vehicles
agente de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | agent de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | responsable de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers

general-service car [ general service car | general-purpose car | general services car ]
wagon polyvalent [ wagon tous usages ]

self-serve wand car wash | self-serve car wash | self-service wash | self-service car wash | wand car wash
poste de lavage en libre-service | poste de lavage libre-service | poste de lavage manuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (FI) Mr President, Commissioner, it is very clear from previous speeches that Parliament is very worried specifically about the balance between car dealers and car manufacturers, which is also inevitably reflected in the services that consumers receive.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les interventions précédentes prouvent manifestement que le Parlement est particulièrement inquiet de l’équilibre entre les concessionnaires et les constructeurs automobiles, qui se reflète aussi inévitablement dans les services reçus par les clients.

To this can be added the revenues lost by the hotel sector and other tourism-related activities, which are hardly balanced out by the gains made by some services, such as car hire or taxi services.
Il convient d’ajouter le manque à gagner pour le secteur de l’hôtellerie et d’autres activités liées au tourisme, à peine compensé par les bénéfices faits par certains services, tels que la location de voiture ou le transport en taxi.

I think you would agree with me that certainly one priority is to try to re-profile some of this money so the balance of the Renaissance cars can be refurbished and put into service, which will result in lower maintenance costs and better fuel efficiency.
Je pense que vous conviendrez avec moi qu'une priorité en tout cas devrait être le remodelage d'une partie de cet argent afin que le restant des wagons Renaissance puissent être remis à neuf et mis en service, amenant coûts d'entretien inférieurs et meilleure efficience énergétique.

The Commission welcomes the fact that when this remaining protection runs out, the market for replacement panels in the UK will be entirely free. The Commission has now decided to close its proceedings against Ford, satisfied that an appropriate balance has been found in the UK between protecting the rights of the car manufacturer on the one 1) Block exemption regulation for motor vehicle distribution and servicing agreements, OJ No L 15, 18.1.1985. - 2 - hand, and the need to ensure on the other that consumers are not disadvantaged by being totally dependent on a single source but have access to cheaper panels for car repair.
La Commission se félicite du fait qu'à l'expiration de cette protection, le marché des panneaux de rechange au Royaume-Uni sera entièrement libre (1) Règlement d'exemption globale en matière d'accords de distribution et de service de vente, JO L 15 du 18.1.1985. - 2 - Convaincue que le Royaume-Uni a trouvé le juste équilibre entre, d'une part la protection des droits des constructeurs automobiles, et, d'autre part, la nécessité d'assurer que les consommateurs ne sont pas désavantagés par une dépendance totale vis-à-vis d'une seule source d'approvisionnement et qu'ils ont accès à des panneaux de rechange moins coûteux pour la réparation de leur véhicule, la Commission a décidé de clore la procédure engagée contre Ford.