Vertaling van "caral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Abortion Rights Action League [ CARAL | Canadian Association for Repeal of the Abortion Law ]
Association canadienne pour le droit à l'avortement [ ACDA | Association canadienne pour l'abrogation de la loi sur l'avortement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A recent CARAL survey of hospitals found that only 1.5% of 68 hospitals in Saskatchewan provide care.
Une enquête effectuée récemment par l'ACDA auprès des hôpitaux a révélé que seulement 1,5 p. 100 des 68 hôpitaux de la Saskatchewan fournissent ces services.

CARAL was responsible for transforming abortion from a criminal act to a safe, legal, medically necessary procedure.
C'est à l'ACDA que l'on doit la transformation de l'avortement d'un acte criminel en une opération sécuritaire, légale et médicalement nécessaire.

CARAL asks that moneys from this fund be used to rectify the inequitable coverage of abortion services under medicare.
L'ACDA demande que l'argent contenu dans ce fonds serve à remédier à la protection inéquitable des services d'avortement en vertu de l'assurance-maladie.

When representatives of CARAL and FAFIA came to see us five years ago, at least, they came to see me, as well as Judy Wasylycia-Leis from the NDP and some Conservative Party MPs as well they called for a status of women committee.
Lorsque des personnes de l'ACDA et de l'AFAI sont venues nous voir, il y a cinq ans — en tout cas, elles sont venues me voir, elles sont venues voir Judy Wasylycia-Leis, du NPD, et elles sont allées voir des gens du Parti conservateur —, c'était pour qu'il y ait un comité de la condition féminine.

In fact, there was a recent 75 page report from the Canadian Abortion Rights Action League, CARAL, which documented some of the issues and concerns regarding accessible services for women.
En réalité, un récent rapport de 75 pages de l'Association canadienne pour le droit à l'avortement met en évidence des problèmes et des préoccupations concernant l'accès des femmes aux services.