Vertaling van "carbendazim " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carbendazim | methyl 1H-benzimidazol-2-ylcarbamate | methyl benzimidazol-2-ylcarbamate
carbendazim | carbendazime

carbendazim
carbendazime

methyl(1H-benzimidazol-2-yl)carbamate [ carbendazim | carbendazole | 2-(methoxycarbonylamino) benzimidazole ]
(1H-benzimidazol-2-yl)carbamate de méthyle [ carbendazime ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Carbendazim is a controversial fungicide, due to its intrinsic toxicological properties.
La carbendazime est un fongicide controversé, en raison de ses propriétés toxicologiques intrinsèques.

As the request for renewal of this substance was based on the current legislation, the data on carbendazim were initially evaluated by a rapporteur member state (Germany), whose evaluation was subsequently peer reviewed by the European Food Safety Authority (EFSA).
Étant donné que le renouvellement de cette substance a été demandé sur la base de la législation actuelle, les informations relatives à la carbendazime d'abord ont été analysées par l'État membre rapporteur (Allemagne), dont l'évaluation a ensuite été soumise par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) à un examen par les pairs.

At its meeting on 23 November 2010 the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health was unable to achieve the qualified majority necessary to deliver an opinion for or against the renewal of the inclusion of carbendazim.
Lors de sa réunion du 23 novembre 2010, le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale n'a pas pu réunir la majorité qualifiée nécessaire pour rendre un avis favorable ou défavorable concernant le renouvellement de l'inscription de la carbendazime.

A proposal for a directive amending Directive 91/414 to renew the inclusion of carbendazim as an active substance was presented to the Council for adoption.
Une proposition de directive modifiant la directive 91/414/CEE en vue de renouveler l'inscription de la substance active carbendazime a été soumise au Conseil pour adoption.

The rappporteur member state came to the conclusion that, as it is possible to predict acceptable uses, carbendazim may be expected to satisfy the requirements laid down in directive 91/414, provided that adequate risk mitigation measures are applied, and that the current restrictive approach is maintained.
L'État membre rapporteur a conclu que, étant donné qu'il était possible de prévoir les utilisations acceptables, on peut escompter que la carbendazime pourra satisfaire aux exigences prévues par la directive 91/414/CEE à condition que des mesures visant à atténuer les risques soient appliquées et que les conditions restrictives actuelles soient conservées.

Directive 2006/135/EC (carbendazim) [Official Journal L 349 of 12.12.2006].
Directive 2006/135/CE (carbendazime) [Journal officiel L 349 du 12.12.2006].

Directive 2009/152/EC (carbendazim) [Official Journal L 314 of 1.12.2009].
Directive 2009/152/CE (carbendazime) [Journal officiel L 314 du 1.12.2009].