Vertaling van "carbon footprint than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carbon footprint | carbon dioxide footprint | carbon dioxide budget | carbon dioxide imprint | carbon imprint | carbon budget
empreinte de carbone | empreinte carbone | empreinte carbonique | bilan des émissions de gaz à effet de serre | bilan de dioxyde de carbone | bilan de carbone | bilan carbone

carbon footprint [ carbon dioxide footprint | CO2 footprint ]
empreinte carbone [ empreinte carbonique | empreinte de carbone | empreinte de CO2 ]

carbon footprint | CO2-Footprint | CO2-area
empreinte carbone | bilan carbone

carbon neutrality | net zero carbon footprint | net zero CO2 emissions
neutralité carbone

carbon footprint
empreinte carbonique

overall carbon footprint
empreinte carbone globale

carbon footprint
bilan carbone

carbon dioxide footprint | CO2 footprint
empreinte carbone | empreinte carbonique | empreinte énergie

carbon fibre footprint
empreintes de fibre de carbone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LPG or autogas is an alternative fuel, derived from natural gas processing and oil refining, with a lower carbon footprint and significantly less pollutant emissions than conventional fuels.
Le GPL est un carburant alternatif, dérivé du traitement du gaz naturel et du raffinage du pétrole, qui a une empreinte carbonique inférieure et génère des émissions polluantes considérablement moins élevées que les carburants classiques.

These voices ignore that Canada's oil sands have a lower carbon footprint than the carbon footprints for processing oil in Venezuela and, indeed, in the California oil industry and in most other oil-producing countries.
Ces voix ne tiennent pas compte du fait que les sables pétrolifères ont une empreinte carbone inférieure au raffinage du pétrole au Venezuela, en Californie et dans la plupart des autres pays producteurs de pétrole.

The Obama administration's full life-cycle approach to measuring CO from well to wheels — taking everything into account, from the environmental footprint of Saudi supertankers to Canadian recycling of natural gas — shows that our oil sands oil has a lower carbon footprint than Venezuelan oil, for instance, and an even lower carbon footprint than the oil industry in California — which is often regarded as an environmentally forward thinking state.
L'approche globale utilisée par le gouvernement Obama pour la mesure des émissions de dioxyde de carbone, du puits aux engrenages, qui tient compte de toutes les étapes, de l'empreinte environnementale des superpétroliers saoudiens au recyclage canadien du gaz naturel, montre que nos sables pétrolifères ont une empreinte moins marquée que le pétrole vénézuélien par exemple, moins marquée en fait que celle de l'industrie pétrolière de la Californie, un État qui est souvent considéré comme avant- gardiste sur le plan environnemental.

As a consequence, there are few more effective ways to shrink our carbon footprint than to reduce our reliance on fossil fuels.
En conséquence, il existe peu de façons plus efficaces de réduire notre empreinte carbone que de réduire notre dépendance envers les combustibles fossiles.

Notes that the savings made on travel in 2011 thanks to the increased use (+ 56,6 %) of video-conferencing are estimated at EUR 1,4 million; believes that further savings in mission costs can be achieved by progressively replacing missions with video-conferencing, which will also limit the Parliament's carbon footprint; requests, therefore, the results of an analysis carried out by the Parliament's administration on the need for further video-conferencing equipment by no later than February 2013;
souligne que les économies réalisées sur les frais de déplacement en 2011 grâce à une utilisation accrue (+ 56,6 %) des technologies de visioconférence sont estimées à 1 400 000 EUR; estime que des économies supplémentaires peuvent être réalisées sur les frais de mission en passant progressivement à l'utilisation des technologies de visioconférence, ce qui permettra également de réduire l'empreinte carbone du Parlement; demande que lui soient communiqués, au plus tard en février 2013, les résultats d'une analyse effectuée par l'administration du Parlement sur les besoins supplémentaires en équipements de visioconférence;

This means that for each vehicle purchased, ThyssenKrupp Elevator is reducing its carbon footprint by 12,237 pounds of carbon dioxide each year, for a total of more than 67 tons annually across 11 vehicles already in use.
Cela signifie que pour chaque véhicule acheté, ThyssenKrupp Elevator réduit ses empreintes écologiques de 12 237 livres de dioxyde de carbone chaque année, ce qui totalise plus de 67 tonnes annuellement pour les 11 véhicules déjà utilisés.

Flowers from Kenya, for example, have a much smaller carbon footprint than flowers grown in hothouses in Holland, but a glance at the label would lead one to a different conclusion.
Les fleurs du Kenya, par exemple, ont une empreinte écologique beaucoup moins importante que les fleurs cultivées sous serres chaudes en Hollande, mais un coup d’œil à l’étiquette peut mener à une conclusion différente.

20. Emphasises that the Union's position as the leading importer of agricultural produce results in a higher carbon cost than that generated by European farms, owing to the lower environmental standards often found in non-EU countries, coupled with long-distance transport emissions and deforestation; takes the view that there is a need to inform consumers, by means of a targeted communication strategy, of the benefits of a healthy, balanced diet made up of high-quality regional and seasonal items produced by a sustainable and efficient agriculture, the carbon footprint of which could be differentiated from those of imported products; takes the view also that there is a need to compensate European farmers fairly for their efforts to reduce emissions, and to encourage local farms to diversify (inter alia by developing EU production of plant proteins);
20. souligne que la position de l'Union en tant que premier importateur de produits agricoles se traduit par un coût carbone supérieur à celui que génèrent les exploitations européennes, du fait de critères environnementaux souvent moins exigeants dans les pays tiers, associés aux émissions provenant du transport sur de longues distances et de la déforestation; est d'avis qu'il est nécessaire d'informer les consommateurs, par le biais d'une stratégie de communication ciblée, sur les avantages d'un régime alimentaire sain et équilibré, composé de produits régionaux et de saison de qualité, issus d'une agriculture durable et efficace, dont l'empreinte carbone pourrait être différenciée de celle des produits importés; estime également qu'il convient de compenser équitablement les efforts entrepris par les agriculteurs européens pour réduire leurs émissions, et d'encourager la diversification des productions locales (notamment par le développement de la production de protéines végétales dans l'Union);

E. whereas maritime transport is a relatively environmentally sound mode of transport, which nonetheless has much potential to become even cleaner than it already is; whereas it must be involved, through a gradual reduction in the carbon footprint of vessels and port infrastructures, in the efforts to combat climate change,
E. considérant que la navigation maritime est un moyen de transport relativement écologique, qui offre un grand potentiel d'amélioration dans ce domaine, et qu'il doit participer aux efforts de lutte contre le changement climatique en diminuant graduellement l'empreinte carbone des navires et des infrastructures portuaires,

It lowers those facilities' carbon footprint by using a nearly net neutral fuel source rather than introducing new carbon into the atmosphere.
Il permet d'abaisser l'empreinte carbone de ces installations grâce à l'utilisation d'une source de combustible presque neutre plutôt que d'introduire du nouveau carbone dans l'atmosphère.