Traduction de «carbon investment offers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low carbon investment
investissement sobre en carbone

low-carbon investment
investissement à faible intensité de carbone

investment-job pricing offer
offre tarifaire investissements-emplois

fiscal system offering incentives to long-term investment
fiscalité incitative à l'égard des placements à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also for the construction sector low carbon investment offers large short-term job opportunities.
Dans le secteur de la construction également les investissements dans les technologies à faible intensité de carbone offrent des possibilités de création d’emploi à court terme.

At the same time, the EU has a leading role in green and low carbon technologies, which offer great possibilities for combining climate change and other environmental protection objectives with the development of trade, investment and business for European companies, notably SMEs, in these countries.
Dans le même temps, l’UE joue un rôle de premier plan dans les technologies vertes et les technologies à faibles émissions de carbone, qui offrent des possibilités uniques de conjuguer les objectifs en matière de changement climatique et de protection de l’environnement avec le développement du commerce, de l’investissement et de l’activité des entreprises européennes, notamment des PME, dans ces pays.

Low carbon investment also offers major job opportunities for the construction sector.
Les investissements dans les technologies à faible émission de carbone offrent également des emplois dans le secteur de la construction.

However, on clarity, the members on the other side of the House are anti-trade, anti-investment and they offer a carbon tax that would put a $21 billion burden on the shoulders of Canadian taxpayers.
Mais parlant de limpidité, rappelons-nous l'attitude anti-commerce et anti-investissements des députés d'en face ainsi que la taxe sur le carbone qu'ils souhaitent instaurer, taxe qui alourdirait le fardeau des contribuables canadiens de 21 milliards de dollars.

I think hydroelectric power offers a very clear way to minimize the issue of carbon footprint and greenhouse gases, so I think it is incumbent upon the government to encourage investment in that sector.
Il me semble que l’énergie hydroélectrique est un moyen non équivoque de minimiser le problème de l’empreinte carbone et des émissions de gaz à effet de serre, j’estime donc qu’il incombe au gouvernement d’encourager l’investissement dans ce secteur.

Bill S-221 proposes to offer individuals a personal income tax credit for investing in eligible carbon offset projects, with the objective of reducing greenhouse gases.
Le projet de loi S-221 propose d'offrir aux particuliers un crédit d'impôt personnel pour des investissements dans des projets admissibles de compensation de carbone. Son objectif est de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

A carbon tax offers an opportunity to shift taxes away from activities that are good for society, like labour and investment, and shift those taxes onto activities that pose risks to society, like carbon dioxide emissions and the use of toxic chemicals.
Une taxe sur le carbone offre l'occasion de fiscaliser non plus les activités bénéfiques pour la société, notamment le travail et l'investissement, mais plutôt les activités qui présentent des risques, comme les émissions de dioxyde de carbone et l'utilisation de produits toxiques.

Furthermore, more predictability should be ensured and the scope of the system should be extended by including new sectors and gases with a view to both reinforcing a carbon price signal necessary to trigger the necessary investments and by offering new abatement opportunities, which will lead to lower overall abatement costs and the increased efficiency of the system.
Il importe, en outre, d’une part, de garantir une plus grande prévisibilité du système et d’élargir son champ d’application en incluant de nouveaux secteurs et de nouveaux gaz, en vue de renforcer le signal de prix du carbone de manière à susciter les investissements nécessaires et, d’autre part, d’offrir de nouvelles possibilités de réduction des émissions, ce qui se traduira par une baisse globale des coûts liés à ces réductions et par un gain d’efficacité pour le système.

On the contrary, the great majority of voices – here in the European Parliament too, for which I am very grateful – are calling for us to use this coincidence and treat it as an opportunity, since that would offer a ‘six-win' strategy, in other words a 'win, win, win, win, win, win' strategy, because if individual economies are prepared to respond to the financial and economic crisis by investing − and even the most conservative economists are prepared to allow exceptions − then this represents an opportunity to transform our current economy into a low-carbon economy and to support modern environmental technologies. Why the six ‘wins'?
Au contraire, la grande majorité des voix – ici au Parlement européen aussi, ce dont je lui suis très reconnaissant – s’élèvent pour que nous utilisions cette coïncidence et la considérions comme une opportunité qui déboucherait sur une stratégie «à six gagnants», en d’autres termes une stratégie «gagnant, gagnant, gagnant, gagnant, gagnant, gagnant», car si les économies individuelles sont prêtes à répondre à la crise économique et financière en investissant – et même les économistes les plus conservateurs sont disposés à faire des exceptions −, cela constitue une opportunité pour transformer notre économie actuelle en une économie à faibles émissions de carbone et pour soutenir les technologies environnementales modernes.