If you nudge people at the Canadian Association of Petroleum Producers, if you get them away from the microphone and their public position and talk to them about emissions trading, all of a sudden you hear that they think a carbon tax sounds pretty good.
Si vous donnez un petit coup de coude aux gens de l'Association canadienne des producteurs pétroliers, si vous réussissez à les éloigner du microphone et à leur parler en privé des échanges de droits d'émission, vous vous rendrez compte tout à coup que l'idée d'une taxe sur les combustibles fossiles est loin de les rebuter.
