Traduction de «carbon-neutral economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbon neutral [ carbon-neutral ]
neutre en carbone [ carboneutre | carbo-neutre ]

carbon neutrality | net zero carbon footprint | net zero CO2 emissions
neutralité carbone

carbon-neutral
carboneutre | neutre en carbone

carbon neutral
carboneutre | neutre du point de vue du carbone | neutre en carbone

carbon neutrality
carboneutralité

carbon neutral conference
conférence neutre en carbone

carbon neutrality
neutralité carbonique

carbon-free economy
économie sans carbone | économie sans émissions de CO2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU should work with China based on the shared commitment to accelerate transition to a low carbon/carbon neutral economy.
Elle devrait collaborer avec la Chine sur la base d’une volonté partagée d’accélérer la transition vers une économie sobre/neutre en carbone.

The new assistance will target areas that could work as catalysts for further development, like the Renewable Natural Resources sector, in line with Bhutan's objective to build a carbon neutral economy.
La nouvelle aide ciblera des domaines qui pourraient servir de catalyseurs pour la poursuite du développement, comme le secteur des ressources naturelles renouvelables, conformément à l’objectif du Bhoutan de bâtir une économie sans carbone.

4. Stresses that while an Internet of Things will develop locally, an open, transparent and, above all, accessible development of the new technologies would enhance sustainable development opportunities worldwide and could facilitate the transition to a carbon-neutral economy;
4. souligne que tandis que l'internet des objets se développera sur le plan local, un développement des nouvelles technologies qui soit ouvert, transparent et, surtout, accessible à tous renforcera les opportunités de développement durable sur le plan mondial et facilitera le passage à une économie neutre pour le carbone;

If we are to preserve the earth in the state that life here has adapted to, we will have to establish a carbon-neutral economy by the year 2050.
Si nous voulons préserver la Terre dans l’état qui a permis à la vie de s’y adapter, nous devons créer une économie neutre en carbone d’ici à 2050.

I think that, when we most need to chart this new way forward, of course we can speak about the carbon-neutral economy, the jobs created from that – this is very important – as well as retraining and reskilling, which are vitally important.
Je pense qu’au moment de la définition de ce nouveau plan d’avenir, nous pouvons bien entendu parler de l’économie neutre en termes de carbone, des emplois créés à ce niveau - c’est très important -, ainsi que de la nécessité de retenir et de reformer les travailleurs, ce qui est capital.

11. Is convinced, moreover, that climate change can only be successfully combated if citizens are fully engaged in the process and are protected during the period of transition to a carbon-neutral economy; highlights, therefore, the fact that mitigation and adaptation policies will push the European Union towards a new model of sustainable development which should promote its social character in order to secure the social consensus;
11. est convaincu que le changement climatique ne pourra être combattu avec succès que si les citoyens sont pleinement impliqués dans le processus et sont protégés au cours de la période de transition vers une économie neutre sur le plan des émissions de carbone; souligne dès lors que les politiques d'atténuation et d'adaptation amènera l'Union européenne à un nouveau modèle de développement durable qui doit en renforcer le caractère social afin de garantir un consensus social;

13. Is convinced, moreover, that climate change can only be successfully combated if citizens are fully engaged in the process and are protected during the period of transition to a carbon-neutral economy; highlights, therefore, the fact that mitigation and adaptation policies will push the European Union towards a new model of sustainable development which should promote its social character in order to secure the social consensus;
13. est convaincu, en outre, que le changement climatique ne pourra être combattu avec succès que si les citoyens sont pleinement impliqués dans le processus et sont protégés au cours de la période de transition vers une économie neutre sur le plan des émissions de carbone; souligne dès lors que les politiques d'atténuation et d'adaptation amèneront l'Union à un nouveau modèle de développement durable qui doit en renforcer le caractère social afin de garantir un consensus social;

Is convinced, moreover, that climate change can only be successfully combated if citizens are fully engaged in the process and are protected during the period of transition to a carbon-neutral economy; highlights, therefore, the fact that mitigation and adaptation policies will push the European Union towards a new model of sustainable development which should promote its social character in order to secure the social consensus;
est convaincu, en outre, que le changement climatique ne pourra être combattu avec succès que si les citoyens sont pleinement impliqués dans le processus et sont protégés au cours de la période de transition vers une économie neutre sur le plan des émissions de carbone; souligne dès lors que les politiques d'atténuation et d'adaptation amèneront l'Union à un nouveau modèle de développement durable qui doit en renforcer le caractère social afin de garantir un consensus social;

The main objective of the programme is to contribute to a carbon neutral and climate resilient economy.
Le programme aura pour principal objectif de contribuer à la création d’une économie au bilan carbone neutre et résiliente au changement climatique.