Vertaling van "carburation system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carburation system [ carburetor system ]
système de carburation

fuel system carburator injection
alimentation carburateur injection

carburated fuel system
système d'alimentation à carburateur

single-barrel carburator [ single-venturi carburator | one-barrel carburator | simple carburator ]
carburateur simple corps [ carburateur à un seul venturi | carburateur simple ]

carburetion | carburation | carburization
carburation

bath carburizing | liquid carburizing
cémentation au bain

double carburation | dual carburation
carburation double

plasma carburizing | ion carburizing | glow-discharge carburizing
cémentation par bombardement ionique

partial-pressure carburizing | low-pressure carburizing | vacuum carburizing
cémentation sous pression réduite

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this particular case, I would suggest that using international standards might bring about technical problems, because some countries that have better carburation systems or better technology are not considering the size of our vehicles in Canada or indeed the cold.
En l'occurrence, je pense que l'importation de normes internationales pourrait causer des problèmes techniques, car certains pays ayant de meilleurs dispositifs de carburation ou de meilleures technologies n'ont pas non plus des véhicules de la taille des nôtres au Canada ou un climat aussi froid.

3.1.3. The tightness of the intake system may be checked to ensure the carburation is not affected by an accidental intake of air.
3.1.3. On peut contrôler l'étanchéité du système d'admission pour vérifier que la carburation n'est pas affectée par une prise d'air accidentelle.

The tightness of the intake system may be checked to ensure the carburation is not affected by an accidental intake of air".
On peut contrôler l'étanchéité du système d'admission pour vérifier que la carburation n'est pas affectée par une prise d'air accidentelle".

3.1.3. The leak-tightness of the induction system may be checked to ensure that carburation is not affected by an accidental intake of air.
3.1.3. On peut contrôler l'étanchéité du système d'admission pour vérifier que la carburation n'est pas affectée par une prise d'air accidentelle.

3.1.3. The tightness of the intake system may be checked to ensure that carburation is not affected by an accidental intake of air.
3.1.3. Le laboratoire peut vérifier l'étanchéité du système d'admission pour éviter que la carburation soit modifiée par une prise d'air accidentelle.

2.1.3. The tightness of the admission system may be checked to ensure that carburation is not affected by an accidental intake of air.
2.1.3. L'étanchéité du système d'admission peut être vérifiée pour que la carburation ne soit pas altérée par une prise d'air accidentelle.