Vertaling van "carburettor engine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carburettor engine | spark ignition engine with carburettor
moteur à allumage par étincelle avec carburateur | moteur à carburateur

carburettor engine
moteur à carburateur | moteur à carburation | moteur à carburation externe

carburettor engine
moteur à carburation

float-type carburettor [ float type carburettor | float carburettor ]
carburateur à niveau constant [ carburateur à flotteur | carburateur hydrodynamique ]

feedback carburettor [ feedback carb | feedback carburettor system | feedback carb system ]
carburateur à rétroaction [ carburateur à retour de l'information ]

downdraft carburetor | downdraft carburettor | downdraught carburetter | down-draught carburettor
carburateur inversé | carburateur à courant descendant

float type carburetor | float type carburettor | float carburettor
carburateur à flotteur | carburateur à niveau constant

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

carburetor [ carburettor | carburator ]
carburateur

duplex carburettor
carburateur à double corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Engines with limited adjustable carburettors shall be tested at both extremes of the adjustment.
Les moteurs dotés de carburateurs à réglage limité doivent être essayés aux deux extrêmes du réglage.

1.1.1. type of engine (two or four-stroke, reciprocating piston engine or rotary-piston engine, number and capacity of cylinders, number and type of carburettors or injection systems, arrangement of valves, maximum net power and corresponding speed).
1.1.1. le type de moteur (deux ou quatre temps, à piston alternatif ou rotatif, nombre et volume des cylindres, nombre et type de carburateurs ou de systèmes d'injection, disposition des soupapes, puissance maximale nette et régime de rotation correspondant).

In particular, when the engine is equipped with several carburettors all the carburettors must have the same setting.
En particulier, lorsque le moteur est équipé de plusieurs carburateurs, tous les carburateurs doivent être dans la même position de réglage.

In addition, settings incompatible with correct running of the engine must not be adopted as measurement settings, In particular, when the engine is equipped with several carburettors all the carburettors must have the same setting.
En outre, les positions de réglage incompatibles avec le fonctionnement correct du moteur ne doivent pas être retenues comme point de mesure. En particulier, lorsque le moteur est équipé de plusieurs carburateurs, tous les carburateurs doivent être dans la même position de réglage.

In addition, setting positions which are incompatible with the proper functioning of the engine must not be taken as measuring points, in particular when an engine is fitted with several carburettors, all of the carburettors must be adjusted to the same setting".
En outre, les positions de réglage incompatibles avec le fonctionnement correct du moteur ne sont pas retenues comme point de mesure. En particulier, lorsque le moteur est équipé de plusieurs carburateurs, tous les carburateurs sont dans la même position de réglage».

Whereas, in future, such engines must be fitted with carburettors which will permit the specified levels of emission to be complied with while the engines idle in all settings of the controls at the disposal of the user;
considérant que, désormais, ces moteurs doivent être équipés par des carburateurs permettant de respecter la limite prescrite relative aux émissions pendant le fonctionnement au ralenti dans toutes les positions des éléments de réglage laissés à la disposition des usagers;