Traduction de «carcass wash » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carcass wash | washing | washing down
douchage | lavage de la carcasse

Livestock and Poultry Carcass Grading Regulations [ Livestock Carcass Grading Regulations | Beef Carcass Grading Regulations | Hog Carcass Grading Regulations | Lamb and Mutton Carcasses Grading Regulations | Veal Carcass Grading Regulations ]
Règlement sur la classification des carcasses de bétail et de volaille [ Règlement sur la classification des carcasses de bétail | Règlement sur la classification des carcasses de boeuf | Règlement sur le classement des carcasses de boeuf | Règlement sur la classification des carcasses de porc | Règlement sur le classement des carcass ]

weigh a part of an animal carcass | weigh parts of an animal carcass | measure parts of animal carcasses | weigh parts of animal carcasses
peser des parties de carcasses d’animaux

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

divide animal carcasses | split an animal carcass | breach animal carcasses | split animal carcasses
découper des carcasses d’animaux

self-serve wand car wash | self-serve car wash | self-service wash | self-service car wash | wand car wash
poste de lavage en libre-service | poste de lavage libre-service | poste de lavage manuel

eye-wash station [ eye wash station | eyewash station | eye washing fountain | eyewash fountain | eye wash fountain ]
bassin oculaire [ douche oculaire automatique | fontaine pour irrigation oculaire | bain oculaire automatique | poste pour le lavage des yeux | douche oculaire | poste rince-œil ]

hanging on wash [ taking a wash | hanging | hang on wash | take a wash ]
prendre la vague

powder washing blowpipe | powder washing burner | powder washing torch
chalumeau de lavage à la poudre

emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain
douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union has reviewed that and other carcass washes by the European Food Safety Authority, EFSA.
L'Union européenne, par l'entremise de l'autorité européenne de sécurité des aliments, a mené un examen de ces techniques et d'autres lavages de carcasses.

That's a standard—in fact, it's a requirement that there be a carcass wash here in North America.
C'est une norme — en fait, on exige le lavage des carcasses ici en Amérique du Nord.

In regard to the non-tariff barriers about carcass wash, whether it's lactic acid or steamed pasteurization, which has been an issue in the past in Europe, there's other technology such as ozonation that can be put into place.
Quant aux barrières non tarifaires concernant le nettoyage des carcasses, que ce soit avec l'acide lactique ou par pasteurisation à la vapeur, ce qui a été problématique par le passé en Europe, d'autres technologies comme l'ozonisation peuvent être mises en place.

The most significant is the EU prohibition on Canadian antimicrobial protocols, such as carcass washes.
La plus importante est l'interdiction, par l'UE, des protocoles anti-microbiens que nous utilisons pour laver les carcasses, par exemple.

In 2002 and 2003, over 300 dolphins and porpoises were washed ashore and their carcasses could be seen on beaches.
En 2002 et 2003, plus de trois cents dauphins et marsouins se sont échoués, leurs cadavres ayant été découverts sur nos plages.

The next slide illustrates a major investment at a plant in Western Canada that invested in this hide on carcass wash.
La diapositive suivante illustre un important investissement fait dans une usine de l'ouest du Canada qui s'est dotée de la laveuse de carcasse que voici.