Traduction de «carcinogenic mutagenic reprotoxic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carcinogenic, mutagenic or reprotoxic | carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction | CMR [Abbr.]
cancérogène, mutagène ou toxique pour la reproduction | CMR [Abbr.]

substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction | CMR substances
substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction | substances CMR

chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction | CMR [Abbr.]
substances classées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction | CMR [Abbr.]

WHO Scientific Group on the Assessment of the Carcinogenicity and Mutagenicity of Chemicals
Groupe scientifique de l'OMS sur l'évaluation de la cancérogénicité et de la mutagénicité des produits chimiques

radiation induced mutagenic/carcinogenic properties
propriétés mutagènes/cancérigènes induites par les rayonnements

Latin American Association of Environmental Mutagens, Carcinogens and Teratogens
Association latino-américaine d'étude des mutagènes, carcinogènes et tératogènes présents dans l'environnement

International Commission for Protection Against Environmental Mutagens and Carcinogens
International Commission for Protection Against Environmental Mutagens and Carcinogens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Additional enhanced reporting obligations should be provided for in respect of additives included in a priority list in order to assess, inter alia their toxicity, addictiveness and carcinogenic, mutagenic or reprotoxic properties (‘CMR properties’), including in combusted form.
Il y a lieu de prévoir des obligations de déclaration supplémentaires renforcées en ce qui concerne les additifs figurant sur une liste prioritaire afin d’évaluer, entre autres, leur toxicité, leur effet de dépendance et leurs propriétés cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (ci-après dénommées «propriétés CMR»), y compris lors de leur combustion.

classified as carcinogen, mutagen or reprotoxic according to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (7).
classés comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, conformément au règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l’étiquetage et à l’emballage des substances et des mélanges (7).

Also, from a health perspective, this scheme would protect people from potentially carcinogenic, mutagenic, reprotoxic or biocumulative products which can sometimes be traced in textiles.
En outre, du point de vue de la santé, ce système permettrait de protéger les citoyens des produits potentiellement cancérogènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction ou bioaccumulables parfois identifiés dans les textiles.

3.4. Environmental determinants of health, with a particular emphasis on the health impact of environmental factors, including indoor air quality and the exposure to toxic chemicals, such as carcinogenic, mutagenic, reprotoxic and allergenic substances;
3.4. les déterminants de la santé de nature environnementale, avec une attention particulière pour les effets des facteurs environnementaux sur la santé, y compris la qualité de l'air intérieur et l'exposition à des produits chimiques toxiques, tels que les substances cancérigènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction et allergènes;

Environmental determinants of health, with a particular emphasis on the health impact of environmental factors, including indoor air quality and exposure to toxic chemicals, in particular carcinogenic, mutagenic, reprotoxic and allergenic substances ;
les déterminants de la santé de nature environnementale, avec une attention particulière pour les effets des facteurs environnementaux sur la santé, y compris la qualité de l'air intérieur et l'exposition à des produits chimiques toxiques, y compris les substances cancérigènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction et allergènes ;

[14] Carcinogenic, mutagenic or reprotoxic substances;
[14] Substances CMR : substances cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction

A number of these organic compounds are carcinogens, mutagens or reprotoxic substances and therefore directly harmful to human health or to the environment.
Un certain nombre de ces composés organiques sont des substances cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction et constituent donc un danger direct pour la santé humaine ou pour l'environnement.

For chemicals in particular, the new directive contains a ban of CMR (carcinogenic, mutagenic and reprotoxic) substances, which may be used only under very strict conditions (for example, when they are completely inaccessible to children).
Pour ce qui est des produits chimiques, la nouvelle directive prévoit l’interdiction des substances CMR (cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction), qui ne peuvent être utilisées que dans des conditions très strictes (par exemple, lorsqu’elles sont totalement inaccessibles aux enfants).