Traduction de «carcinogenic potency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carcinogenic potency | carcinogenicity
carcinogénicité | pouvoir cancérogène | pouvoir carcinogène

Work Group on Carcinogens [ Working Group on Carcinogens ]
Groupe de travail sur les agents cancérogènes

carcinogen | carcinogenic substance
agent cancérogène | cancérogène | substance cancérigène | substance cancérogène | substance carcinogène

carcinogen | carcinogenic agent
carcinogène

potency [ homeopathic potency ]
taux de dilution homéopathique

Carcinogen effect
effet cancérogène

carcinogenic
cancérigène | cancérogène

carcinogen
cancérigène | cancérogène | carcinogène | agent cancérogène

Addendum to Dose selection for carcinogenicity studies of pharmaceuticals : addition of a limit dose and related notes
Annexe à «sélection des doses pour les études de carcinogénicité de produits pharmaceutiques» : ajout d'une dose limite avec remarques

substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction | CMR substances
substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction | substances CMR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Strongly disagrees with the attempts to introduce the criterion of ‘potency’ as a cut-off for the definition of endocrine disrupters, as this would unduly limit the definition of endocrine disrupters, and make it scientifically flawed and not coherent with the classification of Carcinogenic, Mutagenic and Reprotoxic (CMR) substances which is based on strength of evidence;
10. est en total désaccord avec les tentatives visant à introduire le critère d'"activité" en tant que seuil de définition des perturbateurs endocriniens, car cette approche limiterait indûment la définition des perturbateurs endocriniens, deviendrait scientifiquement infondée et ne concorderait pas avec la classification des substances cancérogènes, mutagènes et reprotoxiques (CMR), qui est fondée sur des preuves solides;

The hazard assessment identifies the hazardous properties (e.g. sensitising, carcinogenic, toxic for the aquatic environment) and determines the potency of the chemical with respect to these hazardous properties.
L'évaluation des dangers recense les propriétés dangereuses (par exemple, sensibilisante, cancérogène, toxique pour le milieu aquatique) et détermine le pouvoir de la substance chimique du point de vue de ces propriétés dangereuses.

In this same article they have a gradient system called, “Herpes Index: Human Exposure to Rodent Potency”, which lists one of the herbs that has been banned by Health Protection Branch Canada as being carcinogenic—that is, comfrey leaves.
Dans le même article, on parle d'une échelle des gradients appelée «Herpes Index: Human Exposure to Rodent Potency», qui indique l'une des plantes médicinales interdites par la Direction générale de la protection de la santé parce qu'elle serait carcinogène, à savoir la feuille de consoude.