Vertaling van "carcross tagish first nation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Carcross/Tagish First Nations [ Carcross/Tagish Band ]
Carcross/Tagish First Nations [ Premières Nations de Carcross-Tagish | bande de Carcross-Tagish ]

Withdrawal from Disposal Order (Carcross/Tagish First Nation, Y.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (Carcross/Tagish, Y.T.) ]
Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Première Nation de Carcross/Tagish, Yuk.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Carcross/Tagish, Yuk.) ]

Carcross/Tagish First Nation Final Agreement
Entente définitive de la Première Nation de Carcross-Tagish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. The agreement entered into between Her Majesty in right of Canada as represented by the Minister, the Government of Yukon as represented by the Government Leader of Yukon, and the Carcross/Tagish First Nation as represented by the Chief of the Carcross/Tagish First Nation, signed on October 22, 2005, respecting government by and for the First Nation.
11. L’accord sur l’autonomie en matière d’administration publique conclu entre Sa Majesté du chef du Canada — représentée par le ministre fédéral —, le gouvernement du Yukon — représenté par le chef du gouvernement du Yukon — et la première nation de Carcross/Tagish — représentée par le chef de la première nation de Carcross/Tagish —, et signé le 22 octobre 2005.

11. The land claims agreement entered into between Her Majesty in right of Canada as represented by the Minister, the Government of Yukon as represented by the Government Leader of Yukon, and the Carcross/Tagish First Nation as represented by the Chief of the Carcross/Tagish First Nation, signed on October 22, 2005.
11. L’accord conclu entre Sa Majesté du chef du Canada — représentée par le ministre fédéral —, le gouvernement du Yukon — représenté par le chef du gouvernement du Yukon — et la première nation de Carcross/Tagish — représentée par le chef de la première nation de Carcross/Tagish —, et signé le 22 octobre 2005.

Shortly thereafter, the Minister of Indian Affairs and Northern Development met with the Carcross/Tagish First Nation, the Kaska First Nation and other Yukon First Nations to set out the broad financial parameters of the mandate and to emphasize that negotiations would be discontinued on March 31, 2002, if agreement could not be reached on the basis of that mandate.
Peu après, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a rencontré les Premières nations Carcross/Tagish, kaska et d'autres Premières nations du Yukon pour établir les grands paramètres financiers du mandat et pour rappeler que les négociations prendraient fin le 31 mars 2002, s'il s'avérait impossible de parvenir à une entente dans le cadre de ce mandat.

I wish to thank those senators who participated in the review of this legislation and also those who worked in committee and appeared as witnesses: the minister and his officials, officials from the Government of the Yukon, Tribal Chief Hammond Dick and his negotiators from the Kaska Nation, Chief Andy Carvill and his negotiators from the Carcross/Tagish First Nation, and the White River and Kwanlin Dun First Nations, for their written submissions.
Je tiens à remercier les sénateurs qui ont participé à l'examen de ce projet de loi, ainsi que les personnes qui ont travaillé au comité et qui ont comparu comme témoins: le ministre et ses collaborateurs, les représentants du gouvernement du Yukon, le chef tribal Hammond Dick et ses négociateurs de la nation Kaska, le chef Andy Carvill et ses négociateurs de la Première nation Carcross/ Tagish, et les Premières nations White River et Kwanlin Dun, des mémoires qu'ils ont présentés par écrit.

The Carcross/Tagish First Nation is part of Dakha, which is the common tribunal group vested with the responsibility of advancing the common and collective interests of the interior Tlingit First Nations, including the Carcross/Tagish First Nation, CTFN.
La Première nation de Carcross/Tagish fait partie des Dakha, groupe tribal chargé de faire avancer les intérêts communs des nations Tlingit de l'intérieur, dont la Première nation de Carcross/Tagish, la PNCT.