Traduction de «card going after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to chase the puck | to go after the puck
pourchasser la rondelle

go after a rock [ make a play on a rock ]
viser une pierre

chase the puck [ go after the puck ]
pourchasser la rondelle

to go after the ball
courir après le ballon

next field where cursor should go after processing this field
champ suivant où le curseur doit se déplacer après le traitement du champ actuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Hubberstey: Right now, the way the code of conduct came in, Provision 6 said that you can't have competitive offerings on the same card going after the same transaction type.
Mme Hubberstey : À l'heure actuelle, l'article 6 du code de conduite stipule qu'on ne peut offrir des applications concurrentes sur la même carte pour le même type de transaction.

There is a need to involve police officers, banks and government and bring them together to develop a rules based system which will allow us to go after the money launderers, the people who are using credit cards illegally and the people who are shunting large sums of money from their criminal actions into other avenues that are legal.
Il faut solliciter la participation des policiers ainsi que des représentants d'institutions bancaires et du gouvernement et les amner à collaborer à l'élaborati9on d'un nouveau système de règles qui nous permettra de pourchasser les blanchisseurs d'argent, les gens qui utilisent des cartes de crédit illégalement et ceux qui détournent des sommes importantes provenant de leurs activités criminelles vers d'autres activités légales.

If he is going after your bank account, or getting into your credit card account, that would be activity related to Canada.
Si elle vide votre compte bancaire, ou votre compte de carte de crédit, ce serait une activité reliée au Canada.

Now, with increased competition from whether it be monoline competitors like MBNA, who are just doing credit cards, or Wells Fargo, which someone talked about, or ING, which has half a billion dollars on deposit already and is clearly going after another market, we have to change the way we do business.
Aujourd'hui, avec la concurrence accrue, que ce soit d'entités monovalentes comme la MBNA, qui s'occupe uniquement de cartes de crédit, ou d'entités comme Wells Cargo, dont quelqu'un a parlé, ou ING, qui a déjà recueilli un demi-milliard en dépôt et qui vise clairement un autre marché, nous devons changer nos méthodes.

For example, they use the 21 rates to go after different types of markets that were previously underserved or underrepresented or where merchants could not take credit cards.
Par exemple, elles utilisent les 21 taux pour attirer divers types de marchés qui étaient auparavant mal servis ou mal représentés ou dont les commerçants ne pouvaient accepter des cartes de crédit.