Traduction de «card industry still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Smart Card Industry Association
Smart Card Industry Association

memory card industrial burn-in module
midem

credit and debit card industry
industrie des cartes de crédit et de débit

the wool combing, washing and carding industry
l'industrie du peignage, du lavage et du cardage de la laine

Industry Canada Comptroller Branch's Policy on Acquisition Cards
Politique sur les cartes d'achat du Secteur de la fonction de contrôleur et de l'administration d'Industrie Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I think in both cases we're still very strong as Canadians because, as you said, in the credit card industry you still have 90% market share.
Mais je crois que dans les deux cas nous avons encore une très bonne position en tant que Canadiens car, comme vous l'avez dit, vous possédez encore 90 p. 100 des parts du marché des cartes de crédit.

As Mr Herzog said, I do not believe that the answer to this vision of renunciation or to the illusion of a European economy that will remain strong if it concentrates exclusively on services but loses many technological trump cards lies solely in entrepreneurship; we must also look for the answer in genuine industrial strategies, which are still hard to discern in the Commission communication.
À cette vision de renoncement et à l’illusion d’une économie européenne qui resterait forte à la condition de se concentrer uniquement sur les services, mais qui perdrait beaucoup d’atouts technologiques, je crois qu’on ne peut opposer le seul esprit d’entreprise, comme l’a dit Philippe Herzog, mais qu’il faut lui opposer de véritables stratégies industrielles que la communication de la Commission laisse encore à peine entrevoir.

Does the Minister of Industry realize that the low interest rate cards being touted by the secretary of state the day before yesterday are available only to clients who are well off financially, and that it is those in the middle class who are paying for others through the elevated rates still in effect on regular cards?
Le ministre de l'Industrie réalise-t-il que les cartes à faible taux dont le secrétaire d'État faisait, avant-hier, la promotion, ne sont accessibles qu'aux clients à l'aise financièrement, et que ce sont les gens de la classe moyenne qui payent pour les autres par les taux exagérés toujours en vigueur sur les cartes régulières?

[Translation] Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, an Industry Canada report that came out last September stated that interest rates charged credit card holders are still too high, given the fall in the Bank of Canada rate.
[Français] M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, un rapport d'Industrie Canada émis en septembre dernier affirme que les taux d'intérêt exigés des détenteurs de cartes de crédit demeurent trop élevés, étant donné la chute du taux d'escompte de la Banque du Canada.

The vast majority of countries in this U.S. study obviously felt otherwise, and the credit card industry still seems to be doing okay there, so we think Canada needs to move on this issue.
Pourtant, la majorité des pays ayant fait l'objet de cette étude américaine étaient d'avis contraire, ce qui ne les empêche pas d'avoir un secteur de la carte de crédit qui soit florissant. Nous estimons donc que le Canada devrait exercer une meilleure surveillance.