Traduction de «card numbers what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Library of Congress Control Number [ LCCN | LC Control Number | Library of Congress Card Number ]
numéro de contrôle de la Library of Congress [ LCCN | numéro de contrôle de la LC ]

card number
numéro de carte

card number
numéro de fiche

acquisition card number
numéro de carte d'achat

single-use credit card number
numéro de carte de crédit à usage unique

health insurance card number
numéro d'identification de la carte d'assuré

alternative card sequence number | card sequence number
numéro séquentiel carte | numéro séquentiel de la carte

card production number
numéro de fabrication de la carte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, I conduct a transaction, and my name, address, telephone number, credit card number, social insurance number and heaven only knows what else ends up in Timbuktu.
Je donne un exemple. Je fais une transaction: mon nom, mon adresse, mon numéro de téléphone, mon numéro de carte de crédit, mon numéro d'assurance sociale, Dieu sait quoi et quoi encore, se retrouvent, parce que je ne le sais pas, à Tombouctou.

18. Regrets that, despite current EU legislation on airline prices and the 2007 sweep under the CPC Regulation of websites selling plane tickets, consumers continue to fall victim to the very many misleading practices in this sector, such as not including unavoidable costs like credit and debit card surcharges when booking online; notes with concern the increasing number of complaints concerning online ticket purchasers who have fallen victim to what is commonly referred to as ‘IP tracking’, a practice which seeks to record the number of web visits by individual users through the same IP address and then artificially push up prices based on the level of interest revealed by other similar searches; calls on the Commission to investigate the frequency of this practice, which results in unfair competition and constitutes a misuse of users’ personal data, and, if appropriate, to propose suitable legislation to protect user interests;
18. regrette que malgré le dispositif législatif européen actuel en matière de prix dans le transport aérien et l'opération «coup de balai» menée en 2007 dans le cadre du règlement CPC visant les sites web vendant des billets d'avions, les consommateurs continuent d'être victimes de nombreuses pratiques trompeuses dans ce secteur, comme celle consistant à ne pas inclure certains frais incompressibles, tels que la surfacturation appliquée aux cartes de crédit et de débit lors de la réservation en ligne; s'inquiète du nombre croissant de plaintes concernant des usagers de sites d'achat de billets en ligne qui ont été victimes de ce qui est communément appelé «l'IP tracking», une pratique qui vise à retenir le nombre de connections d'un internaute via la même adresse IP puis à faire monter artificiellement les prix d'un bien en fonction de l'intérêt démontré par plusieurs recherches similaires; demande à la Commission européenne d'enquêter sur la fréquence de cette pratique qui génère une concurrence déloyale et qui constitue un détournement des données personnelles des utilisateurs, et, le cas échéant, de proposer une législation adéquate pour protéger les consommateurs;

30. Recalls its previous requests for a more detailed examination of the problems national parliaments encounter in order to improve the functioning of the existing mechanism; believes that it would also be desirable to explore moves to strengthen this mechanism which, perhaps in the context of future Treaty revision, could give more rights to national parliaments; suggests that in such a review consideration could be given to the appropriate number of national parliament responses required to trigger such a procedure, whether it should be limited to subsidiarity grounds, and what its effect should be, with particular reference to recent experiences of the ‘yellow card’ procedure; views such a discussion as a useful stage in the evolution of the power accorded to national parliaments, aligning incentives to exercise scrutiny with effects at European level;
30. rappelle ses précédentes demandes d'examen plus approfondi des problèmes que rencontrent les parlements nationaux en vue d'améliorer le fonctionnement du mécanisme existant; estime qu'il serait également souhaitable d'explorer les possibilités de renforcer ce mécanisme, qui pourrait, peut-être dans le cadre de la future révision du traité, accorder davantage de droits aux parlements nationaux; suggère que, dans ce cadre, un examen du nombre approprié de réactions des parlements nationaux déclenchant ladite procédure pourrait être effectué, en déterminant s'il faut limiter cette initiative uniquement à des motifs de subsidiarité et quelle serait son incidence, compte tenu en particulier des expériences récentes de la procédure du «carton jaune»; estime qu'un débat de cet ordre est utile à l'évolution des pouvoirs accordés aux parlements nationaux, en mettant en adéquation les mesures incitant au contrôle et les effets à l'échelle européenne;

29. Recalls its previous requests for a more detailed examination of the problems national parliaments encounter in order to improve the functioning of the existing mechanism; believes that it would also be desirable to explore moves to strengthen this mechanism which, perhaps in the context of future Treaty revision, could give more rights to national parliaments; suggests that in such a review consideration could be given to the appropriate number of national parliament responses required to trigger such a procedure, whether it should be limited to subsidiarity grounds, and what its effect should be, with particular reference to recent experiences of the ‘yellow card’ procedure; views such a discussion as a useful stage in the evolution of the power accorded to national parliaments, aligning incentives to exercise scrutiny with effects at European level;
29. rappelle ses précédentes demandes d'examen plus approfondi des problèmes que rencontrent les parlements nationaux en vue d'améliorer le fonctionnement du mécanisme existant; estime qu'il serait également souhaitable d'explorer les possibilités de renforcer ce mécanisme, qui pourrait, peut-être dans le cadre de la future révision du traité, accorder davantage de droits aux parlements nationaux; suggère que, dans ce cadre, un examen du nombre approprié de réactions des parlements nationaux déclenchant ladite procédure pourrait être effectué, en déterminant s'il faut limiter cette initiative uniquement à des motifs de subsidiarité et quelle serait son incidence, compte tenu en particulier des expériences récentes de la procédure du "carton jaune"; estime qu'un débat de cet ordre est utile à l'évolution des pouvoirs accordés aux parlements nationaux, en mettant en adéquation les mesures incitant au contrôle et les effets à l'échelle européenne;

From my understanding as to what the bill would be allowing foreign security services and governments to gather relates to more than just date of birth, passport numbers and itineraries. It would relate to health status, health card numbers and all the things which could have an impact on what people do not want foreign countries to know about them.
À ce que je sache, le projet de loi permettrait aux services de sécurité et aux gouvernements étrangers de recueillir des renseignements qui vont au-delà de la date de naissance, des numéros de passeport et des destinations et qui touchent notamment l'état de santé, le numéro d'assurance-maladie et tout ce qui pourrait avoir une incidence sur ce que les particuliers ne veulent pas que les pays étrangers sachent à leur sujet.

You're not going to go to that person who has now been arrested because there's a warrant out on them and give them the names of everybody on the airline, their credit card numbers, what they ate, who they were sitting beside, as it's irrelevant.
Vous n'allez pas communiquer à la personne qui vient d'être arrêtée aux termes de ce mandat les noms de tous les passagers sur le vol, leur numéro de carte de crédit, ce qu'ils ont mangé, qui était leur compagnon de voyage, etc., puisqu'il s'agit là de renseignements non pertinents.

Instead, we are now in danger of seeing a misuse of information – concerning, for example, credit card numbers, religious affiliation and race – which goes much further than what the airlines are entitled to supply.
Au lieu de cela, nous risquons aujourd'hui que des données soient utilisées abusivement - qu'il s'agisse d'informations concernant des numéros de cartes de crédit, l'appartenance religieuse, la race ou d'autres choses encore - alors qu'elles dépassent largement ce que les compagnies aériennes ont le droit de dévoiler.

As for the 29 types of information requested by the Americans, besides the phone number, and the fact that so much information could be provided to the Americans about our lives, about what we do and so on, about how the ticket was paid for, whether in cash or on a credit card—the credit card number could even be requested—that was not important for the commissioner.
Parmi les 29 renseignements demandés par les Américains, malgré le numéro de téléphone, malgré le fait que ces 29 renseignements pourraient être fournis aux Américains sur nos vies, sur ce qu'on fait, ainsi de suite, le mode de paiement du billet, que ce soit au comptant ou par carte de crédit—on pourrait même demander le numéro de la carte de crédit—ce n'était pas important pour le commissaire.

I know most Canadians do want a Privacy Act and most Canadians do worry about what happens with their personal and private information, whether it is their credit card number or, as in the example I gave of the Manitoba health records in the hands of a private firm, and we have lost all ability to edit or control how that material is going to be used or if it will be made public.
Je sais que la plupart des Canadiens veulent une Loi sur la protection de la vie privée et sont préoccupés par ce qui advient de leurs renseignements personnels, qu'il s'agisse d'un numéro de carte de crédit ou de la transmission de leur dossier médical à une entreprise privée, comme dans l'exemple manitobain que j'ai cité, et par le fait que nous avons perdu toute possibilité de corriger ces renseignements ou de décider de la façon dont ils seront utilisés ou de leur publication.