Vertaling van "cardiac needle single-use " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cardiac needle, single-use
aiguille cardiaque à usage unique

Fistula needle, single-use
aiguille à fistule à usage unique

IVF oocyte aspiration needle, single-use
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

disposable hypodermic needles and syringes [ single use needles and syringes ]
aiguilles et seringues hypodermiques uniservice [ aiguilles et seringues hypodermiques à usage unique ]

single-use injection needle
aiguille pour injections à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're not exactly sure of the precise efficacy of post-exposure prophylaxis, but in the best available study from the Centres for Disease Control in Atlanta using a single drug, AZT, which we now consider to be one of our less potent drugs, there was 81% protective efficacy, meaning that there was an 81% reduced risk of transmission following needle exposure with just one drug that's not all that potent.
Nous ne sommes pas en mesure de déterminer de façon précise l'efficacité de la prophylaxie post-exposition, mais d'après la meilleure étude que nous ayons sur le sujet et qui a été faite au Centre for Disease Control d'Atlanta, le traitement à l'aide d'un seul médicament, l'AZT que nous considérons maintenant comme l'un de nos médicaments les moins puissants, assurait une protection à 81 p. 100, c'est-à-dire que le risque de transmission par exposition suite à une blessure par aiguille était réduit de 81 p. 100 en n'utilisant qu'un seul médicament, ou demeurant peu puissant.

We did an access to information request with CSC some years ago, and they showed I think it was over 100 accidental needle stick injuries in that period of about five years, and not a single case where a needle was used as a weapon.
Nous avons présenté une demande d'accès à l'information au SCC il y a quelques années, et je pense qu'il y a eu plus de 100 cas accidentels de blessure par aiguille au cours de cette période de cinq ans, et pas un seul cas où une seringue a été utilisée comme arme.

In fact, there's been no single case of a needle or syringe from these programs being used to attack a staff member not a single case since 1992, when these programs were instituted.
En fait, on n'a signalé aucun incident où du matériel d'injection aurait été utilisé pour attaquer un membre du personnel — pas un seul cas depuis 1992, année où ces programmes ont été mis en oeuvre.

Single use devices that come into contact with blood or normally sterile body cavities by penetrating the skin or mucous membrane, such as cardiac catheters or urinary catheters.
Les matériels à usage unique qui entrent en contact avec le sang ou un orifice du corps normalement stérile, en pénétrant la peau ou une muqueuse, comme les cathéters cardiaques ou les sondes urinaires.

— acupuncture unless performed by a qualified practitioner and with sterile single-use needles,
— acupuncture (si elle n'a pas été pratiquée par un praticien qualifié et au moyen d'aiguilles stériles à usage unique)