Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Bevilacqua Caccia Cardin Catterall Desrochers Duceppe Fontana Gagliano Gauthier Guay Ianno Laurin Lincoln Rocheleau St-Hilaire Turp Valeri Accordingly, the Bill was read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Paired Members Députés Pairés Axworthy (Winnipeg South Centre) Bevilacqua Caccia Cardin Catterall Desrochers Duceppe Fontana Gagliano Gauthier Guay Ianno Laurin Lincoln Rocheleau St-Hilaire Turp Valeri En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.
