Vertaling van "cardin has asked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

green cardinal | yellow cardinal
bruant à crête

cardinal system of buoyage | cardinal system of marking
système cardinal de balisage

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For clarity for everyone here, Monsieur Cardin has asked the question, and I'll ask the clerk to explain the difference.
Pour que tout le monde comprenne bien, M. Cardin a posé une question, et je vais demander au greffier d'expliquer la différence.

I have record of those questions in the House that Mr. Cardin has asked Minister Emerson, and Mr. Emerson has clearly stated that Canadian law has built into NAFTA that water in its natural state is not covered by NAFTA full stop. It's not covered.
J'ai un compte rendu des questions posées par M. Cardin au ministre Emerson à la Chambre.

Before I do that, let me respond to Monsieur Cardin's additional point, and that was being recognized. For those new to this committee, with me as the chair.Our previous practice has been that I would ask the clerk to watch for those who wished to speak.
Pour ceux d'entre vous qui êtes nouveaux venus à ce Comité, dont je suis le président.Par le passé, je demandais au greffier de prendre note des noms de ceux qui voulaient intervenir.

Incidentally, I would like to ask the majority of this House, which is dedicated to boosting the quality of European integration, if they can imagine what an enormous impact the talks on the future European Federation and on the unification of the great European family would have if, all at once, the oldest common policy were smashed to pieces, if the cardinal principle of solidarity crumbled at the very hands of the Fifteen and if, in the face of a major crisis, there was a return to the principle of every man for himself?
J'ajoute au demeurant, à l'adresse de la majorité de ce Parlement attachée à un renforcement qualitatif de l'intégration communautaire : quelle résonance auraient les discours sur la future Fédération européenne et sur la réunion de la grande famille européenne si, dans le même temps, volait en éclats la plus ancienne politique commune, si se délitait, entre les Quinze eux-mêmes, le principe cardinal de la solidarité, si se profilait, face à une crise majeure, le retour du chacun pour soi ?

42. There is of course a difference of temperament between those German Christian Democrats who believe fervently in "ever increasing union" and those British Conservatives who say, like Cardinal Newman : "I do not ask to see the distant scene, one step enough for me".
42. Il existe à l'évidence une différence de tempérament entre des chrétiens démocrates allemands qui croient fermement dans une "union toujours plus poussée" et des conservateurs britanniques qui, à l'image du Cardinal Newman, déclarent n'avoir "nul besoin de voir le paysage lointain" et se contentent d'avancer pas à pas.