I appear today as an individual, as a physician and cardiologist and not as a member of the governing council of CIHR, nor as Dean of the Faculty of Medicine of the University of Montreal or as co-chair of the National Committee on the Future of the Teaching Hospitals of Canada.
Je me présente aujourd'hui à titre individuel, en tant que médecin et cardiologue, et non pas comme membre du CA des IRSC, doyen de la Faculté de médecine de l'Université de Montréal et coprésident du Comité national sur le futur des hôpitaux universitaires du Canada.