Traduction de «cardiotoxicity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardiotoxicity
cardiotoxicité

cardiotoxic
cardiotoxique

cardiotoxic | poisonous to the heart
cardiotoxique (a et sm) | qui exerce une action toxique sur le coeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has a narcotic effect and, for a high level of exposure, causes depression of the central nervous system, loss of consciousness and cardiotoxic effects, with a direct risk of death as a consequence of inappropriate use.
Elle a un effet narcotique et, à des niveaux d’exposition élevés, engendre une dépression du système nerveux central, une perte de conscience et des effets cardiotoxiques, avec un danger direct de mort en cas d’utilisation inadéquate.

DCM has a unique profile of negative effects on human health: it is a carcinogenic agent, has a narcotic effect and, at a high level of exposure, causes depression of the central nervous system, loss of consciousness and cardiotoxic effects, with a direct risk of death as a consequence of inappropriate use.
Le DCM a un profil unique en termes d’effets néfastes sur la santé humaine: c’est un agent cancérigène, il a un effet narcotique et, à des niveaux d’exposition élevés, il engendre une dépression du système nerveux central, une perte de conscience et des effets cardiotoxiques, avec un danger direct de mort en cas d’utilisation inadéquate.

– (CS) Madam President, dichloromethane has narcotic effects causing damage to the central nervous system and loss of consciousness, as well as cardiotoxic effects.
- (CS) Madame la Présidente, le dichlorométhane a un effet narcotique engendrant une dépression du système nerveux central et une perte de conscience, ainsi que des effets cardiotoxicologiques.

Again, these are preliminary results with a very high odds ratio of about 20, meaning you would be 20 times more likely to have cardiotoxicity if you had this particular gene than if you didn't.
Encore une fois, ce sont des résultats préliminaires avec un ratio d'environ 20, c'est-à-dire que le risque de cardiotoxicité est 20 fois plus élevé si on a ce gène en particulier que si on ne l'a pas.

At that time there were a few studies about phthalates as a carcinogen, some about phthalates as a cardiotoxic chemical, but there wasn't enough.
À l'époque, il y avait peu d'études sur le caractère cancérogène des phtalates et quelques-unes sur leur cardiotoxicité, mais ce n'était pas suffisant.