Traduction de «cardiovascular diseases kill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Working Group on Cardiovascular Disease Prevention and Control [ Working Group on Cardiovascular Diseases ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la prévention et le contrôle des maladies cardiovasculaires [ Groupe de travail sur les maladies cardiovasculaires ]

diagnose a heart condition | identify cardiovascular diseases | diagnose heart conditions | identify heart diseases
diagnostiquer des problèmes cardiaques

cardiovascular disease [ heart disease ]
maladie cardio-vasculaire [ maladie du cœur ]

Cardiovascular Diseases Unit
Unité des maladies cardio-vasculaires

Cardiovascular Diseases Programme
Programme de lutte contre les maladies cardio-vasculaires

cardiovascular diseases
maladies cardio-vasculaires

cardiovascular disease
maladie cardiovasculaire | maladies cardiovasculaires

cardiovascular disease | CVD [Abbr.]
affection cardiovasculaire | maladie cardiovasculaire | maladie cardio-vasculaire | MCV [Abbr.]

Atherosclerotic cardiovascular disease, so described
Athérosclérose cardio-vasculaire, décrite ainsi

Cardiovascular disease
Maladie cardio-vasculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cardiovascular disease kills almost 80,000 Canadians every year and accounts for almost $20 billion in direct and indirect health costs.
Les maladies cardiovasculaires tuent près de 80 000 Canadiens par année et coûtent près de 20 milliards de dollars en soins de santé directs et indirects.

T. whereas cardiovascular diseases kill more than two million people a year in the Member States, accounting for 42 % of all deaths in the EU and are the cause of 45 % of deaths among women compared with 38 % among men;
T. considérant que les maladies cardiovasculaires font chaque année plus de deux millions de victimes dans les États membres, ce qui représente 42 % de la mortalité annuelle, et qu'elles sont responsables, respectivement, de 45 % des décès chez les femmes et de 38 % chez les hommes;

C. whereas cardiovascular diseases are the largest cause of death, killing more than 2 million people every year; whereas the most common cardiovascular diseases are coronary heart disease and strokes, which account respectively for over a third (i.e. 741 000) and just over a quarter (i.e. 508 000) of all cardiovascular disease-related deaths;
C. considérant que les maladies cardiovasculaires représentent la principale cause de mortalité avec plus de deux millions de décès chaque année; que les affections cardiovasculaires les plus répandues sont la maladie coronarienne et les accidents vasculaires cérébraux, qui causent plus d'un tiers (741 000) et un peu plus d'un quart (508 000) de l'ensemble des décès dus aux affections cardiovasculaires, respectivement;

In my question to the Commission, I focused on a widely known issue, namely the seriousness of cardiovascular diseases, which in the EU alone kill almost two million people per year.
Dans ma question à la Commission, je me suis concentré sur une question bien connue, à savoir la gravité des maladies cardiovasculaires, qui, dans l’UE seule, tuent près de deux millions de personnes par an.

Likewise, poor diet prematurely kills thousands of Canadians every year as a result of diet related cancer, cardiovascular disease and diabetes.
De même, une mauvaise alimentation tue chaque année des milliers de Canadiens victimes de cancers, de maladies cardiovasculaires et de diabète liés à leur alimentation.

According to the Heart and Stroke Foundation, cardiovascular-related diseases kill more than 77,000 Canadians every year.
Selon la Fondation canadienne des maladies du coeur, les maladies cardio-vasculaires causent la mort de plus de 77 000 Canadiens chaque année.

By adding a further 200,000 deaths from cardiovascular diseases caused by smoking we can see that tobacco consumption kills at least 450,000 of our people each year" according to Social Affairs Commissioner, Padraig Flynn, in a statement today to support the WHO's No Tobacco Day.
Si l'on ajoute les 200 000 décès dus à des maladies cardio-vasculaires provoquées par le tabagisme, on s'aperçoit que le tabac tue chaque année, dans la Communauté, au moins 450 000 personnes", a déclaré aujourd'hui M. Padraig Flynn, le Commissaire chargé des affaires sociales, dans une déclaration de soutien à la Journée sans tabac de l'OMS.

He also mentioned that smoking is a proven factor in other health scourges, such as cardiovascular and respiratory diseases which kill over 200,000 people each year.
M. Flynn a aussi observé qu'il est prouvé que le tabagisme constitue un facteur susceptible d'induire d'autres affections graves telles que les maladies cardiovasculaires et respiratoires qui sont responsables de plus de 200 000 décès par an.