Traduction de «care for team-based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put organisational teams together based on competencies | shape competency-based organisational teams | shape organisational teams based on competencies | shaping organisational teams based on competencies
organiser des équipes sur la base de compétences

Assessment of Transition to Team-Based Organization
Assessment of Transition to Team-Based Organization

evidence-based nursing care | nursing care based on recent research developments | evidence-based nursing care | evidence-based nursing principles
soins infirmiers fondés sur une approche factuelle

act in emergency cases with multidisciplinary teams | work in emergency cases with multidisciplinary teams | work in multidisciplinary groups related to emergency cases | work in multidisciplinary teams related to emergency care
travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

primary health care team [ primary care team ]
équipe de soins primaires [ équipe de premier recours ]

primary health care team | primary care team
équipe de soins primaires | équipe de premier recours

health care team [ HCT | healthcare team | health team ]
équipe soignante [ équipe de soins de santé | équipe de soins ]

community-based care | non-institutional care
prise en charge de proximité

health care team
équipe sanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These strategies for preventing and combating situations of homelessness are based not only on improving the social emergency mechanisms, providing more temporary accommodation, setting up multidisciplinary mobile outreach teams, networking between public authorities, health care and psychiatric institutions, emergency shelter institutions and social housing agencies, co-operation with NGOs and a guaranteed rehousing capacity by the public authorities, but also on sustained efforts by professionals and volunteers to help with social integration and re-integration.
Ces stratégies destinées à prévenir et à combattre les situations de sans-abrisme reposent non seulement sur une amélioration des dispositifs d'urgence sociale, une extension des hébergements temporaires, des équipes pluridisciplinaires mobiles allant au-devant des personnes à la rue, un travail en réseau entre les autorités publiques, les institutions de soins de santé et psychiatriques ainsi que les institutions d'hébergement social et les organismes de logement social une coopération avec les ONG, une capacité de relogement garantie par les pouvoirs publics, mais aussi sur une intervention continue de professionnels et bénévoles en soutien à l'intégration ou la réintégration sociale.

In both instances, perhaps part of the solution lies with the creation of an issue-specific strategically targeted fund designed to move beyond pilot projects and accelerate the creation of primary health care teams — for example, team-based primary health care funds could be established — and the creation of an infrastructure fund, which we call a community-based health infrastructure fund to assist in the development of post-hospital care capacity, coupled with tax policies designed to defray expenses associated with home care.
Dans les deux cas, la solution réside peut-être dans l'établissement d'un fonds ciblé de manière stratégique et conçu pour dépasser les projets pilotes et accélérer la création d'équipes chargées des soins de santé primaires — on pourrait créer des fonds visant à prodiguer des soins de santé primaires par équipe — et l'établissement d'un fonds d'infrastructure, que nous appelons un fonds d'infrastructure de soins de santé communautaires. Celui-ci viserait à faciliter le développement de capacités de soins de santé post-hospitaliers et serait jumelé à des politiques fiscales conçues pour assurer le remboursement des dépenses associées aux soins à domicile.

This is an area where there are some demonstrated benefits of bundling payments, particularly around primary health care for team-based care and for services that go beyond health care but include a variety of social services.
C'est un domaine où les avantages du regroupement des paiements ont été démontrés, en particulier pour les soins de santé primaires en équipe et les services qui vont au-delà de la santé et comprennent divers services sociaux.

We have been moving across Canada much more towards team-based care, family health teams in Ontario, multiple models, similarly in Quebec and elsewhere.
Partout au Canada, nous sommes beaucoup plus orientés vers les équipes de soins, les équipes de médecine familiale, en Ontario, les modèles multiples, de même qu'au Québec et ailleurs.

Canada needs a national strategy on healthy aging that includes chronic disease prevention and management, a strategy anchored in team-based care and enhanced access to primary care and community-based supports, particularly for older Canadians, who are more susceptible to chronic diseases and their related complications.
Par rapport au vieillissement en santé, le Canada a besoin d'une stratégie nationale portant sur la prévention et la gestion des maladies chroniques, une stratégie fondée sur des soins d'équipe et un meilleur accès aux soins primaires et aux soutiens communautaires, en particulier pour les Canadiens âgés, plus vulnérables aux maladies chroniques et à leurs complications.

The trainee nurse shall learn not only how to work in a team, but also how to lead a team and organise overall nursing care, including health education for individuals and small groups, within health institutes or in the community’.
Le candidat infirmier apprend non seulement à travailler en équipe, mais encore à diriger une équipe et à organiser l’ensemble des soins infirmiers, y compris l’éducation de la santé pour des individus et des petits groupes au sein des institutions de santé ou dans la collectivité».

(A): Preliminary estimates of survey cost estimates have been generated by the SHARE management team based on the 2006 and 2008 survey costs.
A): l’estimation préalable des coûts de l’enquête a été effectuée par l’équipe de gestion de SHARE sur la base des coûts d’enquête en 2006 et 2008.

The council has urged governments, since governments are committed to and increasingly interested in team-based primary health care, to consider improvements in Canada's approach, our capacity and, most of all, the design of primary health care teams to ensure success.
Le conseil a prié les gouvernements — étant donné que ceux-ci s'intéressent de plus en plus au concept des équipes de soins primaires — d'envisager d'améliorer l'approche canadienne, notre capacité et, surtout, de constituer des équipes de soins primaires, afin d'assurer le succès de cette initiative.

The host police organisation should assign an appropriate accompanying police team based on the size of the visiting police delegation, with sufficient language knowledge and proficiency to maintain operational contact with the team and make reports.
Les services de police du pays hôte devraient détacher auprès de la délégation des services de police en visite une équipe de police chargée de l’accompagner, dont la taille serait fonction de celle de ladite délégation et qui disposerait d’aptitudes et de connaissances linguistiques suffisantes pour entretenir les contacts avec la délégation étrangère au niveau opérationnel et pour faire rapport.

To identify best practices in European health services, promoting innovative network approaches to exchange experiences: a Policy statement on multidisciplinary cancer care[37] to define the core elements that all tumour-based multidisciplinary teams should include was developed.
Recenser la bonne pratique parmi les services de santé européens, promouvoir le travail en réseau innovant pour échanger les expériences: une déclaration politique concernant le traitement multidisciplinaire du cancer[37] a été publiée dans le but de définir les principaux éléments que toutes les équipes multidisciplinaires travaillant sur les tumeurs devraient intégrer.