Traduction de «care industry would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Health Care Products Industry: a Statistical Profile of the Medical Dences Industry in Canada [ The Health Care Products Industry ]
L industrie des produits d'hygiène : profil statistique de l'industrie des appareils médicaux au Canada [ L'industrie des produits d'hygiène ]

Health Care Technologies Industry Committee [ Health Care Information Technologies Committee ]
Comité des technologies pour l'industrie des soins de santé

funeral industry [ death care industry | deathcare industry | death industry ]
industrie funéraire [ industrie de la mort | industrie du funéraire ]

industriousness | care | application
application | soin | attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have really been studying very carefully what would be a good proposal for Pakistan without harming European industry too much at a time when we are also coming out of an economic crisis that is certainly not easy to manage.
Nous nous sommes penchés très soigneusement sur la question de savoir quelle proposition serait bénéfique pour le Pakistan sans trop porter préjudice à l’industrie européenne en ces temps de sortie de crise économique peu évidents à gérer.

If the essential objective for Europe is to continue to care for its patients, and care for them well – and we all agree on this – then we need to pursue a genuine policy of innovation, stem the brain drain, fight against parallel imports and, as I was saying, promote, not a head-on collision between industry and generics, which would be fruitless, but a win-win approach, which will be of the greatest benefit to patients.
Si l’essentiel pour l’Europe - et nous sommes tous d’accord là-dessus - est de continuer à soigner, et à bien soigner, ses patients, alors il faut mener une véritable politique d’innovation, endiguer la fuite de nos cerveaux, lutter contre les importations parallèles et, comme je le disais, promouvoir, non pas un choc frontal entre l’industrie et les génériques, qui serait stérile, mais une approche gagnant-gagnant pour le plus grand bénéfice des patients.

30. Recalls that people who create, process, and distribute knowledge are the primary assets of firms in knowledge industries and asks the Commission to examine carefully where, within its own services, the future development of the publishing industry would be best looked after;
30. rappelle que les personnes qui créent, traitent et diffusent les connaissances constituent le principal actif des entreprises du secteur de la connaissance, et demande à la Commission d'examiner attentivement lesquels de ses propres services sont les mieux placés pour veiller au développement futur du secteur de l'édition;

Instead of carefully crafted measures which would address the real problems affecting the fishing industry, the Commission has delivered what can only be described as a blunt instrument which, if adopted, would fail to protect fish stocks or to address the issue of fishing effort.
Au lieu de mesures minutieusement façonnées qui s'attaqueraient aux véritables problèmes touchant le secteur de la pêche, la Commission a produit ce que l'on peut seulement qualifier d'instrument rudimentaire qui, s'il est adopté, ne protégerait pas les stocks de poissons et ne s'attaquerait pas au problème posé par l'effort de pêche.

6. Supports the Commission’s decision to back an industry commitment as a satisfactory means to increase pedestrian safety after having carefully weighed this approach in comparison with a formal regulatory approach; a legislative approach would involve delays which would not help improve road safety in Europe;
6. appuie la décision de la Commission de soutenir un engagement de l'industrie comme moyen satisfaisant d'accroître la sécurité des piétons, après avoir soigneusement évalué cette approche par rapport à une approche réglementaire formelle; estime qu'une approche législative entraînerait un retard qui ne contribuerait pas à accroître la sécurité routière en Europe;

We would like to see harmonization – one-stop shopping – whereby our industry would deal with one level of government in the local area and would be able to take care of the bulk of the issues that they need to resolve before proceeding.
Ce que nous préconisons, c’est une forme d’harmonisation – un guichet unique – en vertu de laquelle notre industrie n’aurait affaire qu’à un ordre de gouvernement au niveau local et serait en mesure de régler la plupart des problèmes auxquels elle doit remédier avant d’aller de l’avant.

We were trying to craft the initiative, to get it onto the ballot, hoping that the managed care industry would support it financially, because it does cost money to get these things onto the ballot.
Nous tentions de rédiger un projet de proposition, de le faire inscrire sur le bulletin de vote, avec l'espoir que l'industrie des soins gérés apporterait un soutien financier à l'initiative, parce qu'il coûte de l'argent de faire inscrire une telle mesure sur le bulletin de vote.

I would think that the standard of care that a reasonable person or an industry would have would be a defence to any charge under here. But it's only a narrow defence; it only applies to proposed section 182.3.
À mon avis, le comportement normal de la personne prudente pourrait être invoqué comme défense en cas d'accusation en vertu de cette disposition, mais c'est une défense extrêmement limitée qui ne s'applique que dans le cas du nouvel article 182.3.

We would like to see harmonization - one-stop shopping - whereby our industry would deal with one level of government in the local area and would be able to take care of the bulk of the issues that they need to resolve before proceeding.
Ce que nous préconisons, c'est une forme d'harmonisation - un guichet unique - en vertu de laquelle notre industrie n'aurait affaire qu'à un ordre de gouvernement au niveau local et serait en mesure de régler la plupart des problèmes auxquels elle doit remédier avant d'aller de l'avant.

During the discussion of biodiesel, this person said that they have to be careful that a biodiesel industry would not take away product that they now purchase from farmers to export.
Le représentant d'une multinationale d'assez grande envergure a fait valoir qu'il fallait se montrer prudent pour éviter qu'une industrie du biodiesel ne les prive de produits qu'ils achètent actuellement des agriculteurs aux fins de l'exportation.