Vertaling van "care needs fish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

care needs of fish | varieties of aquatic species | aquatic species | typology of aquatic species
espèces aquatiques

Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984: a report for the Manitoba Child Care Association [ Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984 ]
Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984: a report for the Manitoba Child Care Association [ Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984 ]

health-care need [ health care need ]
besoin de services de santé [ besoin en soins de santé | besoin en matière de soins de santé ]

Canadian National Child Care Study: parental work patterns and child care needs [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : les régimes de travail des parents et leurs besoins en matière de garde des enfants

benefits for persons in need of long-term care
prestations dépendance

person who needs constant care
personne nécessitant des soins permanents

person who needs regular care
personne qui requiert des soins réguliers

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the potential of fishing in the Arctic, it has always been our position that those decisions need to be based on science and very carefully thought out.
Pour ce qui est de la possibilité de la pêche dans l'Arctique, nous avons toujours été d'avis que les décisions à cet égard doivent être fondées sur des données scientifiques et être mûrement réfléchies.

15. Believes that the gradual elimination of discards should be fishery-based and depend on the characteristics and realities of the different modalities and fisheries, bearing in mind that it is easier to achieve in some single-species fisheries and that it presents some challenges for mixed fisheries that need to be overcome; stresses that consideration should be given to producers’ and fishermen’s organisations, which should be actively involved; stresses that the elimination of discards should be accompanied by technical measures to reduce or eliminate unwanted by-catch and incentives to encourage selective fishing practices; believes that priority should go to avoiding unwanted catches in the first place, rather than managing them; is concerned, in this connection, about the emergence of a parallel discards market which would constitute a danger for the ecosystem and the European fishing sector; emphasises that adequate safeguards should therefore be provided; also stresses the need for stakeholder involvement and for careful design of the landing obligation and the subsequent treatment thereof, in order to avoid a shift from unwanted fish in the sea to unwanted fish on land;
15. estime que l'élimination progressive des rejets devrait être axée sur les différentes pêcheries et dépendre des caractéristiques et des réalités des différentes modalités et pêcheries, en tenant compte du fait que cet objectif est plus facile à atteindre dans certaines pêcheries monospécifiques et présente des difficultés pour les pêcheries mixtes, qui doivent être surmontées; fait observer qu'il convient d'accorder une attention aux organisations de producteurs et de pêcheurs, qui devraient être activement associées; souligne que l'élimination des rejets devrait s'accompagner de mesures techniques visant à réduire ou à éliminer les prises accessoires et de mesures d'encouragement des pratiques de pêche sélectives; estime que la priorité devrait être avant tout d'éviter les prises accessoires, plutôt que de les gérer; s'inquiète à cet égard de l'émergence d'un marché parallèle des rejets, qui constituerait un danger pour l'écosystème et le secteur de la pêche européen; souligne qu'il convient dès lors d'apporter des garanties adéquates; souligne également la nécessité d'intégrer les parties prenantes et de définir soigneusement les obligations de débarquement et le traitement ultérieur, afin d'éviter le passage d'une situation de poisson non désiré en mer à celle de poisson non désiré sur terre;

I think in the end they need to care about the people here and they need to care about the fish that's here.
En fin de compte, je pense que le gouvernement doit se soucier des gens d'ici et du poisson d'ici.

take carefully into account the fact that fishing activity is an important and sensitive matter both for the EU and for Central America, given its contribution to economic development and job creation in the region, and the need to maintain fish stocks at sustainable levels through responsible fishing;
de tenir pleinement compte de l'importance et du caractère sensible que les activités liées à la pêche revêtent tant pour l'Union européenne que pour l'Amérique centrale, étant donné qu'elles contribuent au développement économique et à la création d'emplois dans la région, tout en préservant la durabilité des stocks halieutiques par des pratiques de pêche responsable;

For these reasons, the impact of the addition of fishing vessels by the EU needs to be carefully monitored, for if the stocks are over-exploited, there are obvious consequences for the benefits, financial and otherwise, of the agreement.
C'est pourquoi il faut suivre de manière attentive l'incidence de l'arrivée de navires de pêche de l'UE; en effet, si les stocks sont surexploités, cela aura des conséquences patentes sur les avantages, financiers et autres, de l'accord.

There needs to be a very carefully crafted committee, one that includes the Department of Fisheries and Oceans; the Department of Fishing and Aquaculture; the sealing industry from the aspect of both the sealer and the private sector; and the fishing industry, because what we do has an impact on them.
Nous aurons besoin d'un comité dont les membres auront été choisis très soigneusement, un comité qui comprendra des représentants du ministère des Pêches et des Océans, du ministère des Pêches et de l'Aquaculture de Terre-Neuve, de l'industrie de la chasse au phoque, tant les chasseurs que les entreprises du secteur privé, et de l'industrie de la pêche, parce que ce que nous faisons a des répercussions sur eux.

There is general agreement on the need to assess carefully and to take full account of the socio-economic impact of reductions in fishing activity on the industry and coastal communities.
Un accord général s'est dégagé sur la nécessité d'évaluer soigneusement les incidences socio-économiques des réductions de l'activité de pêche pour l'industrie et les communautés côtières et d'en tenir pleinement compte.

Mr. Papadopoulos: I would agree that there isn't widespread or universal labelling, right now, of that information in supermarkets, but we're not aware of any evidence that that information is failing to reach those who need to be careful — pregnant women, for example — about their consumption of certain kinds of fish because, again, you have partners that are being successful in disseminating that information.
M. Papadopoulos : Vous avez raison, cet étiquetage n'est pas aujourd'hui répandu ou généralisé dans les supermarchés, mais rien ne dit que les mises en garde — destinées par exemple aux femmes enceintes — concernant la consommation de certaines variétés de poissons n'atteignent pas leur public. Comme je l'ai dit, nous avons des partenaires qui se chargent de leur diffusion.